Animales en peligro...Animals in danger

Ecologistas en Acción de Ciudad Real han denunciado la aparición de dos nutrias muertas por atropello en la carretera N-401 que une Ciudad Real y Toledo a la altura del pantano de El Vicario. La cantidad de tráfico de esta zona es un punto negro para toda la flora y fauna de esta zona, y en concreto para las nutrias, especie amenazada que se estaba recuperando en este tramo del rio Guadiana. Por otro lado, la protectora de Ciudad Real ha recogido casi 40 ejemplares de galgos, una raza típica española, probablemente debido a que ya han cumplido en las cacerías de este año. Es una lástima que sean los holandeses o los alemanes los que se interesen por esta raza (yo misma he visto en Alemania parejas paseando con galgos), pero al menos si los abandonan se libran de ser colgados en el campo. Falta de concienciación en ambos casos. Two otters have died run over on the national road from Ciudad Real to Toledo near The swamp of El Vicario. There is too much traffic on this road that has become very dangerous for the fauna and flora of this area, especially for otters that were being recovered in this zone of the Guadiana river. On the other hand the doghouse of Ciudad Real has gathered about 40 "galgos" which were abandoned by their owners. It´s a pity that we aren´t still conscious of the suffering of these animals.

Organizado por la Concejalía de Cultura, el Auditorio Municipal de Villanueva de los Infantes acogía el segundo concierto de la Jofman, un proyecto de la Orquesta Filarmónica La Mancha en el que toman parte 35 músicos menores de 30 años procedentes en su mayoría de Castilla-La Mancha, aunque también de Andalucía, Madrid y la Comunidad Valenciana. I didn´t know Castilla - La Mancha had an orchestra...I´ll try to go to one of the concerts as soon as I can.

Feliz Navidad ...Merry Christmas.

Violencia de género...Against male violence

Unidad institucional en el Día Internacional contra la Violencia de Género

La plaza de la Constitución de Ciudad Real ha servido de escenario para la celebración de un acto con motivo de la celebración del Día Internacional contra la Violencia de Género. La unidad institucional y política ha sido la tónica esta mañana, y la diputada provincial Lourdes Galán, ha dado lectura a un manifiesto que ha sido consensuado en el seno del citado órgano, que ha contado con la colaboración de la subdelegación del Gobierno. Tras dar lectura al manifiesto, Galán ha pronunciado el nombre de cada una de las 54 víctimas de la violencia machista y también se ha recordado a los cinco niños que han sido asesinados en lo que va de año. A medida de que iban siendo nombradas, una persona se ponía una máscara blanca. Tras la suelta de 54 globos blancos, un terceto compuesto por un alumno y dos alumnas del Conservatorio de Música han interpretado varias piezas de música clásica en recuerdo de las mujeres que han fallecido a causa de la violencia machista.Today Lourdes Galán, delegate in our province, has read a manifest against male violence in the International Day that gives a tribute to all the women killed by men. Then she has read the names of the 54 victims of this male violence at the same time one person covered his face with a white mask. After releasing white balloons a group of students of the music conservatory of Ciudad Real performed some pieces of classical music. I wish nobody else died in similar circumstances.

Nuestras uvas¿ las mejores?Our grapes...the best?

Apenas se ha iniciado el mes de octubre, ya se puede hacer un balance bastante aproximado de cómo ha sido la cosecha en las cuatro provincias que componen la zona de producción vitícola más extensa, no sólo de España, sino de todo el mundo; el adelanto venía marcado por una brotación muy temprana, en la que las plantas no han sufrido estrés hídrico y se ha dado un equilibrio idóneo entre acidez y grado de dulzor, algo importante para la Denominación de Origen La Mancha.
Due to the weather our wines have reached a high cathegory with a balance between fruit and oak, something important for our Denominación de Origen La Mancha.

Fin de fiestas...Our fairs finished.

Con motivo de la JMJ(Jornada Mundial de la Juventud) que se celebraba en Madrid muchos peregrinos fueron acogidos por la Diócesis de Ciudad Real y aprovecharon para conocer a nuestra patrona que celebraba sus fiestas en la capital, que terminarán con la procesión de la Octava en la que la Virgen será colocada de nuevo en el camarín situado en la catedral. Las fiestas se acaban, el Papa Benedicto XVI vuelve a Italia...y nosotros a mentalizarnos para volver al trabajo.
Our fairs to honour Virgen del Prado finished but this year our Virgin has been visited by a great number of foreign pilgrims who were living in our city due to the JMJ event. Now we can say that our Virgin is known in many places of the world.

El Pandorgo...Pandorgo was proclaimed.

Julio se despidió en Ciudad Real a lo grande. Y es que como cada día 31 del séptimo mes del año, la capital se engalanó y sus gentes gritaron al unísono: ¡Viva la virgen del Prado!. Y lo hicieron en el marco de una fiesta que no representa otra cosa que las raíces de la expresión manchega y el sentir de «un pueblo sencillo, acogedor, amable, vivo, próspero y moderno», en palabras de su alcaldesa, Rosa Romero.
La plaza Mayor de la capital fue testigo un año más de la proclamación del Pandorgo 2011, así como de las dulcineas y su corte de damas, en el curso de un acto que contó con la presencia de María Dolores Cospedal. «No es mi primera vez», confesaba sin pudores. Aunque sí la primera como presidenta de Castilla-La Mancha. Así, según recordaba, en 2006 ya participó de los actos de una celebración que encierra «lo que hay de eterno en el alma de Ciudad Real».
Pandorgo 2011 was proclaimed in Ciudad Real...If you want to know more about this event visit this page and listen to the hymn.