MY NOTES, MY THOUGHTS

Animales en peligro...Animals in danger

2012-02-13T11:57:00.000-08:00

Ecologistas en Acción de Ciudad Real han denunciado la aparición de dos nutrias muertas por atropello en la carretera N-401 que une Ciudad Real y Toledo a la altura del pantano de El Vicario. La cantidad de tráfico de esta zona es un punto negro para toda la flora y fauna de esta zona, y en concreto para las nutrias, especie amenazada que se estaba recuperando en este tramo del rio Guadiana. Por otro lado, la protectora de Ciudad Real ha recogido casi 40 ejemplares de galgos, una raza típica española, probablemente debido a que ya han cumplido en las cacerías de este año. Es una lástima que sean los holandeses o los alemanes los que se interesen por esta raza (yo misma he visto en Alemania parejas paseando con galgos), pero al menos si los abandonan se libran de ser colgados en el campo. Falta de concienciación en ambos casos. Two otters have died run over on the national road from Ciudad Real to Toledo near The swamp of El Vicario. There is too much traffic on this road that has become very dangerous for the fauna and flora of this area, especially for otters that were being recovered in this zone of the Guadiana river. On the other hand the doghouse of Ciudad Real has gathered about 40 "galgos" which were abandoned by their owners. It´s a pity that we aren´t still conscious of the suffering of these animals.

2012-01-08T15:03:00.001-08:00

Organizado por la Concejalía de Cultura, el Auditorio Municipal de Villanueva de los Infantes acogía el segundo concierto de la Jofman, un proyecto de la Orquesta Filarmónica La Mancha en el que toman parte 35 músicos menores de 30 años procedentes en su mayoría de Castilla-La Mancha, aunque también de Andalucía, Madrid y la Comunidad Valenciana. I didn´t know Castilla - La Mancha had an orchestra...I´ll try to go to one of the concerts as soon as I can.

Feliz Navidad ...Merry Christmas.

2011-12-14T15:54:00.000-08:00

Violencia de género...Against male violence

2011-11-25T14:47:00.000-08:00

Unidad institucional en el Día Internacional contra la Violencia de Género

La plaza de la Constitución de Ciudad Real ha servido de escenario para la celebración de un acto con motivo de la celebración del Día Internacional contra la Violencia de Género. La unidad institucional y política ha sido la tónica esta mañana, y la diputada provincial Lourdes Galán, ha dado lectura a un manifiesto que ha sido consensuado en el seno del citado órgano, que ha contado con la colaboración de la subdelegación del Gobierno. Tras dar lectura al manifiesto, Galán ha pronunciado el nombre de cada una de las 54 víctimas de la violencia machista y también se ha recordado a los cinco niños que han sido asesinados en lo que va de año. A medida de que iban siendo nombradas, una persona se ponía una máscara blanca. Tras la suelta de 54 globos blancos, un terceto compuesto por un alumno y dos alumnas del Conservatorio de Música han interpretado varias piezas de música clásica en recuerdo de las mujeres que han fallecido a causa de la violencia machista.Today Lourdes Galán, delegate in our province, has read a manifest against male violence in the International Day that gives a tribute to all the women killed by men. Then she has read the names of the 54 victims of this male violence at the same time one person covered his face with a white mask. After releasing white balloons a group of students of the music conservatory of Ciudad Real performed some pieces of classical music. I wish nobody else died in similar circumstances.

Nuestras uvas¿ las mejores?Our grapes...the best?

2011-10-04T02:55:00.001-07:00

Apenas se ha iniciado el mes de octubre, ya se puede hacer un balance bastante aproximado de cómo ha sido la cosecha en las cuatro provincias que componen la zona de producción vitícola más extensa, no sólo de España, sino de todo el mundo; el adelanto venía marcado por una brotación muy temprana, en la que las plantas no han sufrido estrés hídrico y se ha dado un equilibrio idóneo entre acidez y grado de dulzor, algo importante para la Denominación de Origen La Mancha.
Due to the weather our wines have reached a high cathegory with a balance between fruit and oak, something important for our Denominación de Origen La Mancha.

Fin de fiestas...Our fairs finished.

2011-08-21T13:22:00.000-07:00

Con motivo de la JMJ(Jornada Mundial de la Juventud) que se celebraba en Madrid muchos peregrinos fueron acogidos por la Diócesis de Ciudad Real y aprovecharon para conocer a nuestra patrona que celebraba sus fiestas en la capital, que terminarán con la procesión de la Octava en la que la Virgen será colocada de nuevo en el camarín situado en la catedral. Las fiestas se acaban, el Papa Benedicto XVI vuelve a Italia...y nosotros a mentalizarnos para volver al trabajo.
Our fairs to honour Virgen del Prado finished but this year our Virgin has been visited by a great number of foreign pilgrims who were living in our city due to the JMJ event. Now we can say that our Virgin is known in many places of the world.

El Pandorgo...Pandorgo was proclaimed.

2011-08-01T14:00:00.000-07:00

Julio se despidió en Ciudad Real a lo grande. Y es que como cada día 31 del séptimo mes del año, la capital se engalanó y sus gentes gritaron al unísono: ¡Viva la virgen del Prado!. Y lo hicieron en el marco de una fiesta que no representa otra cosa que las raíces de la expresión manchega y el sentir de «un pueblo sencillo, acogedor, amable, vivo, próspero y moderno», en palabras de su alcaldesa, Rosa Romero.
La plaza Mayor de la capital fue testigo un año más de la proclamación del Pandorgo 2011, así como de las dulcineas y su corte de damas, en el curso de un acto que contó con la presencia de María Dolores Cospedal. «No es mi primera vez», confesaba sin pudores. Aunque sí la primera como presidenta de Castilla-La Mancha. Así, según recordaba, en 2006 ya participó de los actos de una celebración que encierra «lo que hay de eterno en el alma de Ciudad Real».
Pandorgo 2011 was proclaimed in Ciudad Real...If you want to know more about this event visit this page and listen to the hymn.

¿Adios al Balonmano Ciudad Real?...Good Bye...?

2011-06-19T23:57:00.000-07:00

Domingo Díaz de Mera

Parece que las dificultades económicas por las que atraviesa el club justificarían un traslado de éste a Madrid ya que aquí, en la ciudad, no hay patrocinadores. Quizás nos quedemos sin un equipo que ha hecho que se nos conozca a nivel nacional y mundial... una lástima porque aquí la que suscribe ha estado muy relacionada con el balonmano de Ciudad Real: primero como hija de jugador aficionado en los primeros tiempos y después como amiga-de la misma pandilla- de jugadores del Balonmano Prado (Marianistas) más tarde Caserío Vigón. Lo que pasa es que apenas hay ecos de esta noticia en los periódicos locales...quizá porque las aguas volverán a su cauce. Ojalá y no nos quedemos sin un equipo que ha dado tanta alegría a la ciudad.
Renovalia Ciudad Real, the Handball team of the city is about to disappear due to the economical difficulties of the club. One of the solutions is that Real Madrid "founds" a new club apart from football and basketball. We don´t know what will happen until 30 June. Good luck for our best team.

Fenavin 2011 motor del vino. Spanish Wine Fair.

2011-05-14T03:46:00.001-07:00

Fenavin nació en 2001 con el objetivo de convertirse en referente del sector vitivinícola español y de hacerlo con una exposición comercial basada en la calidad y variedad de sus caldos y con un programa técnico donde se tratan los temas de actualidad del sector.Bodegas y cooperativas nacionales e internacionales acuden a este evento , que se celebra cada dos años y que también atrae a responsables de compra de supermercados, hoteles y restaurantes de todo el territorio español. Este año casi 1.200 empresas han participado en la feria y se puede hablar de gran éxito.
Fenavin or the Spanish Wine Fair came to an end after bringing about 1,200 Spanish bodegas to showcase their wines to an estimated public of more than 6,900 domestic and international buyers. With the aim of encouraging trade links among those attending the fair its most interesting aspects was its comprehensive activities programme, which included a series of conferences, round tables and tastings to which prestigious individuals from the wine, culture, sport and media sectors were invited, for example Robert Joseph, founder of the International Wine Challenge, and US wine blogger, Robin Goldstein. Another important subject was the launch of the ‘Guía Vinum nature 2011’, the first guide on Spanish organic wines and Cavas.

Ernesto Sábato

2011-05-02T01:19:00.000-07:00

El escritor argentino Ernesto Sábato, Premio Cervantes de Literatura (1984) y uno de los grandes autores argentinos del siglo XX, murió el sábado a los 99 años. En 1945, el argentino publicó su primer libro, Uno y el universo, que recibió el Primer Premio de Literatura de la municipalidad de Buenos Aires. El reconocimiento internacional le llegó en 1961 con Sobre héroes y tumbas y la consagración en 1974 con Abaddón el exterminador, que completan la trilogía iniciada con El túnel (1948), adaptada al cine en 2006. El Premio Cervantes le fue otorgado en 1984 y en el año 2007 fue propuesto como candidato al Nobel de Literatura.
El intelectual recibió la Legión de Honor francesa, el Premio Medici de Italia y la Gran Cruz al Mérito Civil de España. Colombia lo condecoró con la Orden de Boyacá, e Italia con la Orden del Mérito. En efecto, Ernesto Sábato se ha ido a la tumba como todo un héroe. Si deseas más información haz click aquí.
The Argentinian writer Ernesto Sábato died last Saturday when he was 99 years old. Sábato is a well-known writer in Spain and most people at higxhools and universities know his work. He won the Cervantes prize, among others, but it´s a pity he couldn´t win the Nobel Prize. If you are interested in his novels one advice: they aren´t easy to read.

2011-04-03T15:19:00.000-07:00

El montaje "El monstruo de las dos espaldas", de la compañía La Phármaco abre el VI Festival Internacional de Danza Contemporánea y Artes del Movimiento del Teatro de la Sensación y está inspirado en el mito del andrógino que cuenta Aristófanes en El banquete de Platón, según el cual la Tierra estaba poblada de seres esféricos de espaldas redondeadas, con dos rostros, cuatro brazos y cuatro piernas, de los que había tres tipos: Los descendientes de luna -formados por un hombre y una mujer-, los del sol -formados por dos hombres-, y los de la tierra -por dos mujeres-. A los dioses del Olimpo les impuso su fuerza y vigor y, ante este temor, decidieron partirlos por la mitad para convertirles en seres débiles, con un único rostro, dos piernas y dos brazos que cultivaran la tierra y adoraran a los dioses. Pero sucedió que, tras la separación, buscaban desesperadamente a su mitad perdida y cuando la encontraban la abrazaban hasta morir, explicó Arcas, que indicó que, a partir de este punto de partida, la compañía muestra en la obra la ‘anatomía del exceso’, el encuentro de dos cuerpos que se desean y se funden en una anatomía única, poderosa y autosuficiente, para reflejar luego cómo somete el tiempo a esta fusión y cómo las pieles se desgastan y vuelven a delimitarse.
Tras esta ‘anatomía del desgaste’ o vuelta a la individualidad sucede la ‘nostalgia física’ de la mitad perdida y cada cuerpo baila la ausencia del otro en su propio cuerpo.
La Pharmaco theatre company opens the Fourth International Festival of Modern Dance with a show based on the myth by Aristofanes, Plato´s Banquet, in which there were three kinds of inhabitants on the Earth: the descendants of the Moon ( a man and a woman), the descendants of the Sun (two men) and the descendants of the Earth (two women) who were divided into two parts and each part looked desperately for the other part with the purpose of being reunited again.

Carnavales ...Carnival winners in Ciudad Real

2011-03-14T02:39:00.001-07:00

Los 150 componentes de la peña criptanense ‘El Burleta’ supieron conquistar a los ciudarrealeños con su montaje “Al abordaje”. Tras más de cinco horas de desfile, por el que pasaron 44 grupos y más de 3.200 participantes, la agrupación ganadora desfiló la última, aunque no defraudó ni al público ni al jurado.
Así, bajo el conocido lema de la piratería a la hora de atacar las naves enemigas, los peñistas supieron exhibir el espíritu combativo de los corsarios con exuberantes trajes y toda la representación clásica y simbólica de este temido colectivo: las calaveras, los sables, los botines y los barriles de ron. La fantasía pirata no defraudó, tanto por el conjunto, como por la coreografía, la música de la película de “Piratas del Caribe” y varias carrozas alusivas que cerraron con la recreación gigante de cualquiera de los piratas más célebres.
Toda esta composición se hizo acreedora del Premio Especial del Ayuntamiento, con 7.000 euros y el arlequín de Oro. Si quieres saber más, pincha aquí.
Carnival parade is the only event that there is in Ciudad Real during Carnivals due to Miguelturra Carnival has always been well known by people from Ciudad Real. But it is good for us that this feast can resurge.

¿Sueño o pesadilla? Dreams become nightmares

2011-02-20T12:09:00.000-08:00

El Hospital General de Ciudad Real atiende una media de cien pacientes al mes cuyos trastornos de sueño conllevan, además de enfermedades respiratorias, disminución del rendimiento escolar y laboral. Entre las muchas causas, la obesidad es un factor determinante que, a largo plazo, contribuye a que aparezca este síndrome. Así pues, vigilemos nuestra dieta y la de nuestros pequeños para evitar males futuros... y si vives en la capital, la empresa Carburos instala un aparato al paciente en su domicilio para que, mientras duerme, éste recoja los movimientos torácico-abdominales del usuario, registrando el flujo del aire aspirado, los ronquidos y la saturación de la respiración.
Some people can see how their dreams become into nightmares if they can´t sleep in a proper way. The staff of the General Hospital has more than a hundred patients per month and warns us to be careful with our diet, due to overweight affect our health and our dreams.

¿Fumar o no? Smoking or not smoking?

2011-01-13T23:50:00.001-08:00

La nueva ley del gobierno nos ha convertido a los fumadores en casi delincuentes perseguidos por unos ejemplares ciudadanos que denuncian a la menor oportunidad (en Ciudad Real no se les llama denuncias sino comunicaciones) y sin embargo el botellón arrasa con los problemas que conlleva...¿hipocresía, doble moral o pura estupidez? La facturación en el sector de la hostelería ha descendido...¿donde están esos no-fumadores que tanto aplauden la medida para no mezclarse con los que los contaminamos? En los bares no, si no, el sector facturaría igual...o mejor. Por ello
los bares de Ciudad Real ven con buenos ojos la propuesta de la Asociación provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo basada en la ampliación de la temporada de terrazas “con el fin de hacer más fácil la convivencia entre fumadores y no fumadores en sus establecimientos tras la aplicación de la Ley Antitabaco”...¿separaran las terrazas para fumadores y no fumadores? porque el lío está asegurado. En fin, gracias a esta nueva ley algunos aprovechamos para dejar de fumar, por venganza no por salud...y estaría bien que dejásemos todos de hacerlo porque el primero que nos echaría de menos en lo referente a impuestos sería el gobierno.
Thanks to our government smoking is forbidden in every public place. It´s something illogical in a society that lives on tourism or in a country which is the third producer of tobacco in Europe. Of course there´s a conflict between smokers and non smokers but the damage goes directly to the bars and restaurants that are losing customers and of course...money. Well, to forbid in a socialist society...Great!

Felices Fiestas

2010-12-20T15:04:00.000-08:00

El Greco en Ciudad Real ...Greco exhibition

2010-11-28T14:11:00.000-08:00

"El Greco: Los apóstoles, Santos y locos de Dios" es una magnífica exposición que puedes visitar en nuestra ciudad, en el Antiguo Convento de la Merced. La primera parte muestra 13 cuadros del apostolado del museo del Greco y una serie de grabados de artistas como Alberto Durero. La segunda parte se adentra en la visión que tuvieron el historiador Cossío y el médico Gregorio Marañón de los apóstoles del Greco, ni más ni menos que locos que actuaron como modelos. No te pierdas esta didáctica exposición que estará con nosotros hasta el 28 de enero.

The Greco exhibition has arrived to our city. It consists of 13 pictures of the Apostles and prints by Durero. There is another part which deals with the studies of Cossío and Dr Marañón who thought that the models for the Apostles paintings were insane people.

Miguel Angel Carrión y los vampiros. Vampires.

2010-10-31T12:37:00.001-07:00

Miguel Angel Carrión, director amateur ciudadrealeño, ultima la segunda parte de la trilogía vampírica, "Las crónicas de sangre", con el subtítulo "La Ascensión". Este trabajo se estrenará en los cines Las Vias de la capital, tal y como sucedió con su primer trabajo, "El Despertar". Han sido numerosos los escenarios de la capital y de la provincia como el Museo Provincial, los antiguos Silos, la facultad de Informática, el Palacio de la Diputación, el Castillo de Calatrava o el Aeropuerto de Ciudad Real. Si quieres más información pincha aquí, o si no pudiste ver su primera entrega de la trilogía, visita este enlace
Vampires are finally part of our lives: in literature, in films, on television series... Now it´s time to pay attention to Miguel Angel Carrión, a young director from Ciudad Real who is about to impress us with the second part of his trilogy "Las Crónicas de Sangre". We will not miss this event.

Zonas para perros...Dogs training.

2010-10-19T02:53:00.000-07:00

En Daimiel el ayuntamiento, junto con la protectora de animales de Villanana, ha habilitado un parque de 5.000 metros cuadrados para perros, donde éstos podrán correr libremente. El recinto contará con un contenedor y un dispensador de bolsas. Parece que más adelante se impartirán cursos de adiestramiento. La idea es buena, pero ojalá no pase como en la capital, que a pesar de tener zonas habilitadas para los perros como en el parque del Pilar, los dueños no recogen los excrementos caninos: como en todo, lo prioritario es la educación.
The city council in Daimiel and the animals shelter Villanana have adapted a 5.000 square metres zone where dogs will run free with their owners. Later there will be a training zone for them. A good idea depending on their owners behaviour too.

2010-09-28T13:49:00.000-07:00

El yacimiento de la Motilla del Azuer, de Daimiel, una fortificación y un poblado de altura de la Edad del Bronce (2.200 a 1.350 a. C.), podría visitarse la próxima primavera. En noviembre iniciarán los trabajos de la tercera y última fase, consistentes en la restauración de la muralla más externa. Para la profesora de Prehistoria de la Universidad de Granada, Trinidad Nájera, codirectora del programa de investigación arqueológica, la Motilla del Azuer es un recurso turístico de primer orden. La actividad de este asentamiento giraba en torno a la agricultura y ganadería. Este asentamiento de la Edad del Bronze pudo ser abandonado debido a las inundaciones.
There is a prehistoric site in Daimiel, dating from the Bronze Age, called "Motilla del Azuer" which could be visited in a near future, probably next summer. The society of this site was more advanced than others of the same period and subsisted on raising of crops and livestock. They disappeared as a result of the climate change and floods.

"Cardio tour" de Miguel Bosé...I was there!

2010-08-20T11:26:00.000-07:00

¿Qué tendrá Miguel Bosé que nos pone "cardio" a todas? Indudablemente Estilo, con mayúsculas. Su concierto en el auditorio de la Granja con motivo de las fiestas de nuestra ciudad no defraudó:puntualidad inglesa, lo que se agradece, buen rollo con el público -femenino en su mayoría- y del público con él, puesta en escena intachable, buen espectáculo de luz y sonido y el glamour que lo caracteriza en su manera de vestir: impecable traje negro,camisa blanca,chaleco y corbata...Miguel se portó bien: dos bises que nos llevaron a dos horas de concierto y nos quedamos con ganas de más. Supo demostrar que es un todoterreno y que se adapta a los tiempos.¡Chapeau, Miguel! Dijo que nos quería..."Ciudad Real,te quiero".Y nosotr@s a tí.

...Y ahora un apunte cultural:nuestro héroe ciudadrealeño Hernán Pérez del Pulgar vuelve a nuestra ciudad. Si quieres saber más pincha en este enlace.
Miguel Bosé has visited Ciudad Real in his "Cardio tour" and cautivated most of his fans -mainly women-. He is one of the most well-known singers in Spain and in Europe.If you don´t know him listen to the video in this post and enjoy his music.

2010-07-12T01:42:00.000-07:00

A pesar del juego sucio de los holandeses y de un árbitro que ignoraba lo que es arbitrar, el buen fútbol de nuestra selección ganó el mundial: España se coronó campeona mundial ante Holanda; la solidaridad de este grupo de jóvenes futbolistas nos hizo vibrar a toda España, por encima de ideologías políticas, y haciendo gala de nuestra seña de identidad, la bandera nacional: gracias a ellos ser español está de moda y también gracias al pulpo Paul, que no erró en sus predicciones y nos dió como ganadores. Hemos sufrido todos con "la roja" y todos esperamos que se repita este buen hacer en próximos mundiales y eurocopas ... y todo lo que haga falta. Mientras tanto lo celebraremos, como ayer, en nuestra Plaza Mayor que estaba a rebosar. Si quieres ver lo que piensan de nuestra selección en Inglaterra pincha en The Mirror, donde hablan de la marea roja, o en Estados Unidos donde cuentan el sufrimiento de los nuestros en USA Today o si no, consulta nuestros españoles deportivos como As o Marca. Todos con la Selección, nuestros campeones ahora sí podemos decirlo, mundiales.

In spite of the unfair play of the Netherlands and a bad referee like Howard Webb, Spain won the 2010 Fifa World Cup thanks to a goal from Iniesta. Perhaps we are now ready to go on winning more championships and our luck changes. Good football is "playing football" not breaking legs or chests of the oponents like the Dutch did.
Plaza Mayor in Ciudad Real.

Almagro arranca...Cultural events in summer...here.

2010-07-05T03:08:00.001-07:00

Ciudad Real y provincia no paran de actividades culturales. Lo más destacado por supuesto es el pistoletazo de salida del festival de teatro de Almagro que con Gallardo levantó ovaciones. Si quieres puedes echar un vistazo al programa del festival aquí: Hay mucho relacionado con Shakespeare (El sueño de una noche de verano, Próspero sueña Julieta o viceversa basado en personajes de este autor...) y también de nuestros grandes como Lope de Vega o Calderón de la Barca. En fín, explora y decide...merece la pena. Pero como decía la provincia y la propia capital no paran de actividades culturales y si no, consulta este enlace: tienes de todo.

Almagro will surprise us again this year with the performance of different companies having a look at our classical drama.The town of Almagro in Castilla-La Mancha hosts one of Spain's biggest annual theatre festivals. Spanish and international companies showcase their productions at the International Festival of Classical Theatre. Many are free and held on outdoor stages and in public squares.Visit it and enjoy!

Ciclo música étnica

2010-06-08T10:43:00.001-07:00

El patio del museo López-Villaseñor estrenó ayer el nuevo ciclo veraniego de Música Étnica, que organiza la Concejalía de Cultura, de la mano de la Compañía de Vasilopolis, de música griega.
Ante un publico muy numeroso, que enseguida desarrolló la complicidad con los músicos, personas muy conocidas en los ambientes musicales de Ciudad Real, se fueron desarrollando los ritmos mediterráneos de la música tradicional helénica, tanto de la tradición de las islas como de las áreas continentales o el Peloponeso. La Tribuna de Ciudad Real.También están programadas las actuaciones de Stolen Notes (Música Celta) el 14 de junio y Mariano Valdayo Quintet el 21 de junio.
La Compañía de Vasilópolis Yesterday Vasilopolis opened the Ethnic Music Cycle in the capital giving a performance of Greek music. If you missed it don´t forget to go to their next concert...you will like it very much.
If you are from Ciudad Real you will probably know "Vasilopolis" a group which performs folk greek music. Anyway you have the chance to know them and the other two groups that will be in concert in our city.

Feliz cumpleaños, Dave... Happy Birthday Dave.

2010-05-11T14:03:00.000-07:00

En este mes Dave Gahan, vocalista líder del grupo Depeche Mode, cumple años. Si deseas visitar su página en solitario pincha en la imagen... y si no, disfruta de este montaje con Madonna, para muchos los dos artistas mas deseados del panorama musical actual.

Happy Birthday Dave... and don´t forget to visit us soon, in a solo concert or with your Depeche Mode band.

Las Cruces de Mayo...Festival of the Crosses.

2010-05-03T01:15:00.000-07:00

La Fiesta de las Cruces, o Cruz de Mayo, se celebra el 3 de mayo. Parece que el emperador Constantino I el Grande cuando se enfrentaba a los bárbaros a orillas del Danubio, tuvo un sueño en el que se le aparecía la Cruz de Cristo con la leyenda "In hoc signo vincis" (Con esta señal vencerás). El emperador construyó una cruz, la puso al frente de su ejército y venció al enemigo. De regreso a Roma se convirtió al catolicismo y envió a su madre, Santa Elena, a Jerusalén a buscar la verdadera cruz que encontró en el monte Calvario junto con otras dos cruces ensangrentadas. Santa Elena supo cuál era la verdadera cruz de Cristo al situarla sobre personas enfermas que se curaban. Muchos países , además de España, celebran esta fiesta como Perú, México, Guatemala... En toda la provincia de Ciudad Real hay buenos ejemplos de esta fiesta como Piedrabuena o Villanueva de los Infantes, declaradas de interés turístico regional. Si quieres más información sobre la tradición de los mayos en Ciudad Real pincha aquí y si deseas visitar las cruces de nuestra ciudad pincha en la fotografía de la cruz y descubre dónde están situadas.

The Festival of the Crosses is a holiday celebrated 3 May in many parts of Spain. Religiously the festival is rooted in the search by the Byzantine Empress Saint Helena for the Cross in which Jesus died, but the popular traditions connected to the festival certainly originate from pagan traditions brought to Spain by the Roman Empire.

Semana Santa en Ciudad Real...Easter holidays.

2010-03-29T10:24:00.000-07:00

Como todos los años Ciudad Real celebra por todo lo alto su Semana Santa y este año a las celebraciones religiosas y culturales se une también una iniciativa del ayuntamiento, "la ruta de la tapa de vigilia". Si quieres más información visita este enlace. Recuerda que son interesantes las celebraciones de Semana Santa en pueblos de la provincia como Daimiel, Almagro, Calzada (donde se celebran las caras)... y si decides viajar un poco más por nuestra comunidad castellano-manchega disfruta de otros entornos aquí o en este otro enlace.

If you want to enjoy our celebrations of the Holy Week in the city visit the first link of this post. You will discover some events and cultural and religious notions of our feasts.

Actividades en Ciudad Real...Cultural events

2010-03-19T11:13:00.000-07:00

En nuestra ciudad hay muchas actividades culturales: quizás las más conocidas sean las exposiciones de nuestros museos o las actuaciones del Teatro Quijano, pero hay otros escenarios como la librería Un cuarto propio, el Teatro de la sensación o la Tetería Pachamama que promocionan también la cultura. Esta última suele acoger cantautores jóvenes a los que les gusta la cercanía del público, y que ha recibido últimamente entre otros a Lucas, Tontxu o Luis Ramiro. Por cierto, de este último, que, afortunadamente piensa que Internet es bueno como medio de autopromoción, te dejo un precioso vídeo dirigido por Icíar Bollaín de su canción "Romper"(Album "Dramas y Caballeros"). Respecto al polifacético malagonero Augusto Guzmán esta primavera promocionará por nuestra región su último album "Océanos"... estaremos atentos.

If you want to be informed about cultural events for young people, visit the following places in Ciudad Real: the bookshop Un cuarto propio-with activities for children-, the theatre El teatro de la sensación-young actors and young focus on plays- and Pachamama -the tearoom where you can listen to singers-songwriters who love the nearness of audience.

Va de aves... Birds, birds...

2010-03-17T11:05:00.001-07:00

Quizás no sepas que el cernícalo primilla ha estado ligado a las quinterías (casas de campo de la Mancha), donde tenían sus nidos. Estas aves, junto con el gorrión molinero y la carraca, emigran al Africa Subsahariana en los meses de frío para volver a nuestros campos en primavera.Con el fin de impedir su extinción la Consejería de Medio Ambiente y el Organismo de Parques Naturales llevan a cabo la construcción de primillares y ya hay unas 600 parejas de cernícalos, grandes controladores de las plagas en los campos. A propósito, otras de las aves que regresan a Europa en breve, concretamente a Escandinavia, son las grullas; si quieres verlas una última vez date una vuelta por Cabañeros o por las Tablas de Daimiel, o incluso mira al cielo estos días; quizás las veas pasar por encima de los pueblos y ciudades de nuestra región.
If you are interested in ornithology perhaps you should know that at these moments you can see some of our typical birds, such as the Grullas, flying to Europe through our skies. But the most important thing is that in Alcázar the krestel, a kind of small falcon, is going to be recuperated because it´s a typical bird in our province.

Última hora...Latest local news.

2010-02-27T03:45:00.001-08:00

Tres son noticias destacadas: la primera es que Cruz Roja y Cáritas han recaudado casi 100.000 euros en donativos para Haití, siendo la campaña de emergencia a la que mejor hemos respondido los ciudadanos junto a la del tsunami del 2004.
Mal tiempo es el que nos espera en toda España y también en Ciudad Real para este fin de semana: no sólo llevamos un largo y crudo invierno en el que hemos tenido de todo, frio, nieve, demasiada agua y ahora alerta naranja por rachas de viento superiores a los 100km/h.
La última noticia es deportiva, pues el BM Ciudad Real supera al FC Barcelona y tiene sentenciada prácticamente la liga a su favor. Ya era hora de que los catalanes no lo tuvieran tan claro en todos los deportes.

Thanks to our economical colaboration 100.000 euros have been collected to help Haiti victims and in fact, citizens go on giving money to help.Another news is the strong winds that will cover our province during this weekend...and another good news: BM Ciudad Real has beaten FC Barcelona and they are about to win the league. Well done and good luck!

Llega el día de San Valentín...Saint Valentine!

2010-02-11T04:31:00.000-08:00

A los que aman y son amados
A los que son amados y no aman
A los que aman y no son correspondidos
A los que aman por duplicado
A los que aman por multiplicado
A los que no aman, pero no cejan en el empeño
A los que aman sin importarles que no los amen
A los que luchan por el amor
A los que aman con creces
A los que aman lo necesario
A los desamados
A los hiper amados
A los viejos amantes
A los florecientes enamorados
A los que tienen ideas equivocas sobre amar
A los que lo entienden
A los que no les importa entenderlo, con tal de tenerlo
A los escépticos
A los crédulos
A los que esperan
A los soñadores
A ustedes, a ti, a mi...

Feliz Día!!!

Apuntes culturales ...Cultural events in our city.

2010-02-05T12:01:00.000-08:00

Tres fotos, tres noticias. La primera nos lleva a la escultura de Isabel la Catolica que ha sido situada en la Avenida de los Reyes Católicos. La segunda nos lleva ante el tomellosero Fermín García Sevilla, pintor paisajista, que expone en la Galería de arte Sokoa de Madrid. Si no puedes ir, pincha en este enlace y da un paseo digital.
La tercera nos lleva a Francisco López-Menchero, economista de la UE que ahora trabaja en El Líbano, y autor del libro de poemas “Cuadernos de Beirut”, publicado en la Biblioteca de Autores Manchegos, donde transmite sus experiencias sobre el dolor de la guerra y de una ciudad herida.

Our today cultural events in Ciudad Real refer to a poet, López-Menchero, a painter, Fermín García Sevilla and the placement of a statue of Isabel la Católica in our city.

Las nuevas Tablas de Daimiel...Finally it rained!

2010-02-05T10:45:00.000-08:00

Hace apenas unos días los guardas de las Tablas de Daimiel podían atravesar casi todo este parque nacional con sus todoterrenos: ahora éso es tarea imposible. Nadie podía imaginar que el humedal, que en otoño contaba con apenas 20 hectáreas encharcadas, tendría a día de hoy más de 1.200, el 70 por ciento del área potencialmente inundable, y sigue creciendo.Gracias a la acción conjunta de las labores de extinción y compactación de la turba, de las aportaciones desde el Acueducto Tajo-Segura y las últimas precipitaciones, la situación de las Tablas ha cambiado radicalmente (el agua ya cubre por completo las zonas donde ardían las turbas). El futuro de las Tablas de Daimiel pasa por la adquisición de fincas y de derechos de riego en el entorno del Parque y por la aplicación del Plan Especial del Alto Guadiana para preservar el Acuífero 23.
Finally Tablas de Daimiel National Park situation has changed thanks to the rain of the last days, the Tajo-Segura rivers aqueduct and to the extinction of the peat fires. The future of our park will be completely different.

Pasadas las vacaciones...And holidays finished!

2010-01-27T11:29:00.000-08:00

Las vacaciones están para descansar; por desgracia a algunos padres sus hijos les importan bastante poco como para pasar más tiempo con ellos, en familia, y los echan a la calle unas cinco horas al día. ¿Qué hacen sus "maravillosos hijos" todo el tiempo? Pues se aburren de jugar y hacen gamberradas. Hay un grupo de cinco niños y tres niñas,todos menores, de 5º y 6º de Primaria del colegio del barrio y un ex-alumno, un tal Jorge de 1º ESO, que se han tirado todas las vacaciones fuera de casa, armando jaleo y pintando graffitis mientras sus padres pasaban el tiempo agradablemente seis horas metidos en un bar de celebraciones y "pasando" ampliamente de lo que hacían sus maravillosas criaturas: no es extraño que estos padres saliesen a las nueve y pico de la noche cantando bastante contentillos...y no es extraño que tengan los hijos/as que tienen. Mientras los papás celebraban vaya usted a saber qué, dos de los niños han pintado la plaza de una manera vergonzosa... Pero la culpa no es de ellos, por supuesto, es de sus padres que no pintan nada en la educación de sus hijos; para éso está el colegio. A muchos se nos caería la cara de vergüenza teniendo tales criaturas pero a ellos no: ni una vez salieron a comprobar lo que hacían sus niñatos: ¿acaso no les extrañaba a ninguno que sus niños llevasen mochilas (donde guardaban los aerosoles)un domingo que no hay colegio? Miren, al final cada uno tiene lo que se merece...pero ciertamente dan asco.Lo ideal sería que estas familias y sus niños fuesen castigados legalmente a limpiar la mierda de graffitis que sus queridos niños han dejado en la plaza. Una cosa está clara: tener piano no te convierte en pianista y tener hijos no te convierte en padres.

Preparados para la faena.

The worst thing of holidays is that some parents don´t want to be with their children and let them go on their own. Unfortunately children are bored when they spend five hours or more in the square playing and beging to misbehave doing things like graffities which "decorate" the square and our houses. What a pity! It would be a good idea that they and their parents would be punished cleaning the marvellous pictures that their children have left everywhere. But children, also little hooligans like them, are for their parents and they will have to put up with them during a long, long time... and perhaps it will be their worst punishment.

Feliz Navidad...Merry Christmas everybody!

2009-12-14T11:22:00.001-08:00

Mis mejores deseos para estas fiestas: disfrutadlas en compañía de vuestros seres queridos y tened una buena entrada del nuevo año 2010. Os dedico este pequeño popourri de canciones navideñas.

Merry XMas.mp3

Enjoy these holidays and share them with your dearest...I wish you have a happy beginning of the New Year 2010.

Ultimas noticias ...Latest news.

2009-12-02T15:01:00.000-08:00

Un poco de "descuido" del blog, pero resumiendo, las últimas noticias son: nuevo Pabellón de Exposiciones y Congresos, construcción de la segunda ronda y venta de las acciones de los socios de Aeropuerto Ciudad Real al grupo inversor americano Fondos de Pensiones de Carolina del Norte, que se encargarían de terminar las infraestructuras. Ojalá que todo acabe bien y que podamos seguir disfrutando de nuestro aeropuerto.
The latest news about my city? Well, I think the most important event is trying to know what will happen to our airpot because an American company is interested in buying it. I wish it doesn´t dissapear!

Halloween + Ignorancia= Gamberrada

2009-11-02T02:15:00.000-08:00

Ultimamente se ha convertido en costumbre tirar huevos a las casas durante la "fiesta de Halloween" tanto si se les da a los niños chuches como si no. La ignorancia y la estupidez de los niños van de la mano de la ignorancia y la estupidez de los padres: "adoptar" una fiesta que no es nuestra, que consiste en disfrazar a los niñatos de brujitas y esqueletos y en ir dando la lata de puerta en puerta es genial, que luego sepan inglés u otras cosas es lo de menos...en fín, sería de desear que el bilingüismo del colegio del barrio diese para algo más. Pues nada señor@s, a disfrazar a los niños y a tirar huevos a las casas de los vecinos, que ésto último nunca ha sido Halloween ni en América.
What happens when Halloween is adopted by people who don´t know the real meaning of this event? If you ask children they will say that Halloween is asking for candies and throwing eggs! Well done! First learn about it and then celebrate it!

Lucky...In Memoriam.

2009-10-31T09:14:00.000-07:00

Thanks for sharing with me all those happy moments, for your company, for your loyalty, for your good behaviour even in the sad moments... I was there with you till the last very moment you decided to leave me. You´ll be always in my mind. Thanks Lucky for fullfilling my dream of having a pet. I was lucky having you as a close friend. Lucky: 23-06-96/ 30-10-2009.
Gracias por todo, mi buen y fiel amigo, por compartir tus trece años de vida conmigo, por acompañarme en mis vacaciones, por ayudarme a encontrar amig@s, por encontrarlos tú, por quererme, por consolarme, por mimarme...por ser tú. Siempre en mi corazón, mi irreemplazable amigo. Este es un homenaje no sólo para mi mascota, sino para todas aquellas que han compartido su vida al lado de personas que, como yo, buscaban apoyo y compañía. Gracias a todas por las horas compartidas, por dar todo a cambio de casi nada.Thanks !

Carl Verheyen en Ciudad Real.

2009-10-21T11:48:00.000-07:00

Este miércoles 21 de octubre, master class y jam session del guitarrista de Supertramp Carl Verheyen en Ciudad Real.

Las dos Escuelas de Música Yamaha en Ciudad Real han unido sus fuerzas para conseguir que el gran guitarrista Carl Verheyen visite nuestra ciudad el próximo miércoles día 21 para impartir a las 19 horas una master class y ofrecer posteriormente una jam session junto a profesores de una y otra Escuela. En esta ocasión será la Escuela de Música Moderna, en Ciudad Real, la que brinde la ocasión de recibir de mano de un maestro a escala internacional las enseñanzas que sólo los más grandes pueden trasmitir.
Carl Verheyen es un guitarrista californiano que cuando comenzó a tocar la guitarra con 10 años nada le hacía pensar que en 1985 se uniría a Supertramp, sustituyendo así al guitarrista, y líder de la banda, Roger Hodgson que iniciaba su carrera en solitario. Tres años después, Carl Verheyen decidió compaginar su trabajo junto al grupo británico, con una carrera en solitario. Esta doble vertiente le ha servido, según ha explicado, para enriquecer ambas partes: “soy mejor guitarrista por tener mi propio grupo, pero mi grupo es más famoso porque estoy en Supertramp”.
La grandeza de este guitarrista queda avalada no sólo por el increíble listado de músicos con los que ha colaborado, entre los que destacan, Brian May, Mark Knopfler, Little Richard, Dolly Parton, Bee Gees o Jon Andersen, por citar sólo algunos. También podemos encontrar los sonidos de su instrumento de cuerda en bandas sonoras como ‘El Cuervo’, ‘El Negociador’ o ‘Blow’; así como en series televisivas como ‘Cheers’, ‘De repente Susan’ o ‘La ley de Los Ángeles’.
Todo ello compaginado con una faceta de maestro de guitarra por el que grabó, en 2002, el video ‘Intervallic Rock Guitar’.

Enjoy the masterclass of the Supertramp guitarist Carl Verheyen in Ciudad Real next Wednesday 21 October.

Santiago Garci

2009-09-21T14:05:00.000-07:00

Quizás no conozcas a este pintor manchego nacido en Pedro Muñoz (Ciudad Real). Cuenta con un extenso curriculum en su haber, ha expuesto en diversos puestos de la geografía española y numerosos galardones jalonan su trayectoria. Ahora expone en Nueva York.
Perhaps it´s a good moment to have a look at Santiago Garci´s pictures and enjoy his work.

Vacaciones en Palma...Holidays in Palma.

2009-08-10T15:15:00.001-07:00

Con la llegada de las vacaciones, el cambiar de aires resulta imprescindible. Entre otras razones elegí Palma de Mallorca para "estrenar" el aeropuerto Central de Ciudad Real y debo decir que fue una buena idea: en apenas dos horas estás en las islas y el transporte en autobús desde el AVE funciona bien y es económico: un placer. El vuelo con Air Berlin también resultó estupendo, un Boeing 747 lleno de viajeros. El reverso de la moneda fue el atentado de Eta en Palma que nos retrasó dos horas pero debo decir que el personal del aeropuerto se portó estupendamente habilitándonos una zona a los fumadores. Palma ha estado tranquila en todo el tiempo de mis vacaciones, con gran vigilancia pero con turistas que no están dispuestos a cambiar de destino pese a las amenazas de malnacidos etarras sin ideales ni escrúpulos; es lamentable y triste la muerte de los dos guardias civiles pero es de agradecer que velen por nuestra seguridad. Pero volvamos al tema: si no conoces Baleares no dudes en volar desde nuestra ciudad y disfruta de sus playas, su gente y su ambiente nocturno: no te arrepentirás.
Y... cuando el caracol llegue al 15, será mi santo.

Perhaps you live in Ciudad Real and wish to travel to Mallorca: take a plane at Ciudad Real Central Airport and in less than two hours you will arrive to the island. You will enjoy your holidays sunbathing, living the night and having a wonderful time there.

Exposiciones.

2009-06-24T23:48:00.000-07:00

Quizás no conozcas al humorista y caricaturista Luis Bagaría(Barcelona 1882-La Habana 1940)pero su obra en el diario "El Sol" de Madrid ilustró el deterioro del régimen de la Restauración y su salida en falso con el golpe de Estado de Primo de Rivera. Más conocidos sin duda son los grabados de Francisco de Goya, "Los desastres de la Guerra" realizados entre 1810-1814 y cuya serie completa puedes disfrutar en la exposición que se ha organizado con motivo del bicentenario de la Guerra de la Independencia española. Ambas exposiciones no tienen que ver la una con la otra pero son dignas de verse. Si tienes tiempo libre visítalas.
If you´re visiting our city perhaps you would like to visit these exhibitions by Goya and Bagaría: it´s a good reason to be involved in the disasters of our Independence Spanish War (Goya) and to learn something about our humor and criticism of the Spanish social, economical and political situation in the first half of the twentieth century (Bagaría).

Señores del PSOE, esperábamos más...What a pity!

2009-06-06T04:19:00.000-07:00

El viernes 5 de junio el PSOE puso punto final a su campaña en la Plaza de Estrasburgo;está bien que los políticos se "promocionen" e inviten al personal, votantes o no, a unos kikos, aceitunas, bebidas... todo ello servido por camareros, pero la mala fortuna hizo que lloviese y los asistentes tuvieran que refugiarse en los soportales. Hasta ahí, normal. Lo menos normal es que cuando acabó el acto "nadie" se ocupó de limpiar; es más, el contenedor de la calle Alemania, que se habían llevado al callejón para depositar residuos, seguía en el callejón una vez terminado el acto y la que suscribe tuvo que arrastrarlo a su "sitio habitual" para evitar olores,vertidos y demás delante de las ventanas de los vecinos. Tampoco creo que sepan los señores del PSOE que hoy siguen los restos de los frutos secos y envases ensuciando los soportales de la plaza y el callejón, y así seguirán a menos que sople el viento y los arrastre ya que tampoco creo que estos señores sepan que el servicio de limpieza no limpia los soportales y que somos los vecinos o los que trabajan en las empresas de la plaza los que nos dedicamos a limpiar nuestro trocito. ¡Qué pena señores! Se esperaba de ustedes un poco más de respeto y menos de suciedad.
The PSOE political party celebrated the last act in our square, Estrasburgo Square, but at the end they left everything dirty and nobody cleaned the square neither yesterday nor today. I had to remove the container that nobody took to his place. It´s a pity, a lack of education and a lack of consideration to the neighbourhood.

Romería de Alarcos...Alarcos Pilgrimage.

2009-05-31T14:53:00.001-07:00

La Romería de Alarcos es nuestra fiesta local que tiene lugar el domingo de Pentecostés (se celebra 50 días después del Domingo de Resurrección) y lunes siguiente, en la Ermita del mismo nombre, a 8 km de Ciudad Real. La imagen de la Virgen Santa María de Alarcos se encuentra durante todo el año en la ermita de Alarcos, siendo bajada a la iglesia de San Pedro el día 1 de mayo.Durante su estancia en la Iglesia de san Pedro se celebran diferentes actos religiosos y el sábado anterior a la romería se celebra en la Plaza Mayor, un Festival Folclórico.
El Domingo de Pentecostés se celebra la Romería trasladando a la Virgen desde la Parroquia de San Pedro Apóstol hasta la Ermita de Santa María de Alarcos en la reata de mulas de la Hermandad de las Viñas de Tomelloso. Es costumbre que ya cerca de la ermita los mozos de Valverde suban corriendo a la Virgen hasta la ermita,donde se
celebra la tradicional ofrenda de flores.También hay actividades como el tradicional Torneo Medieval, concurso de Limoná, Verbena Popular y un chocolate.Otros actos son el Rosario de la Aurora, la Solemne Función Religiosa en honor a la Virgen y Procesión alrededor de la Ermita de la Virgen de Santa María de Alarcos.Si deseas más información haz click en romería.
Our Alarcos Romería is a religious pilgrimage. The word "Romería" comes from "romero", meaning those travelling towards Rome. It is a Catholic celebration that consists of a trip or peregrination (in cars, floats, to horse or on foot) that ends at a sanctuary or hermitage. Ours is not a trip, but the celebration lasts all day long.

Balonmano Ciudad Real....Our handball team.

2009-05-11T11:41:00.000-07:00

No nos defraudó: el Balonmano Ciudad Real consiguió la liga Asobal por cuarta vez (tercera consecutiva)demostrando que es un equipo de fantásticos jugadores que ya consiguió una gran gesta el año pasado al "acaparar" todos los títulos de las competiciones nacionales e internacionales en las que participó. ¡Ánimo, chicos y a por todas! Nosotros confiamos en vuestro trabajo. Si quieres estar informado visita su página web pinchando en el icono del escudo.
BM Ciudad Real got the Asobal fourth league beating Barcelona. The club has his second title (the third national in a row)after the European Cup. Well done, boys!If you want more information visit his oficial site clicking on the shield.

Fenavin...Spanish Wine Fair!

2009-05-05T13:52:00.000-07:00

The Spanish Wine Fair, Fenavin, will take place in Ciudad Real during three days (May 5-7).At this consolidated National Fair practically all Spain´s denominations of origin are represented. If you are interested in more details, click here and get some information about the fair...and remember: in our province there are many fantastic wines that you should taste. El 5 de mayo comienza la feria nacional del vino, Fenavin, un proyecto que se consolida año tras año en nuestra ciudad y que sirve de escaparate a proyectos tanto nacionales como internacionales. Si estás interesado pincha en este enlace y obtén más información.

Nuestros parques naturales ...Our Nature sites .

2009-04-22T03:08:00.000-07:00

Los paisajes de Castilla-La Mancha son una sorpresa para aquéllos que visitan la región por primera vez ya que sus 320.000 hectáreas de parques naturales la hacen una región con gran diversidad de ecosistemas en toda Europa. En la provincia de Ciudad Real se encuentran tres de los parajes más espectaculares: el parque nacional de las Tablas de Daimiel, el de Cabañeros y las Lagunas de Ruidera. Cuando llueve, algo que no es algo usual, se llenan de belleza.Ven y disfruta de estos tres fantásticos parques nacionales que tenemos en nuestra provincia y adéntrate en su flora y fauna.
The landscapes and sites in Castilla-La Mancha are a real surprise for those visiting the region for the first time:320,000 hectares of nature sites make Castilla La Mancha one of the territories in Europe with a greater number of Natural Reserves, National Parks and Strict Nature Reserves.
Thanks to its strategic location in the centre of the Spanish Peninsula and its considerable surface, it combines different ecosystems (forests, grazing lands, canyons, marshes, gorges…) and a wide variety of landscapes surrounded in two National Parks: the "Cabañeros" National Park (Ciudad Real and Toledo) and the "Tablas de Daimiel" National Park (Ciudad Real), five Nature Reserves: "Alto Tajo" Nature Reserve (Guadalajara and Cuenca), "Hayedo de Tejera Negra" Nature Reserve (Guadalajara), "Calares del Río Mundo" Nature Reserve (Albacete), "Barranco del Río Dulce" Nature Reserve (Guadalajara) and "Las Lagunas de Ruidera" Nature Reserve (Ciudad Real and Albacete). But we will pay attention to those placed in the province of Ciudad Real. Come and enjoy the landscapes and nature sites in La Mancha!.
Tablas de Daimiel National Park is in the centre of La Mancha in the province of Ciudad Real and it´s the last remaining site of an ecosystem called fluvial tables: this wetland landscape was formed thanks to rivers that burst their banks in it: these rivers are Cigüela and Guadiana. Nowadays this is an endangered wetlands area. Lagunas de Ruidera are placed in the provinces of Ciudad Real and Albacete on the high course of the river Guadiana; there are 15 lagoons with waterfalls connecting one to another over 25 kilometres. Cabañeros is located in the Montes de Toledo, between Ciudad Real and Toledo and this is the home of a variety of animals (200 different bird species and mammals such as deers or roars) and a rich flora. There are guides and leaflets available to discover the different routes of these nature sites.

Semana Santa...Holy Week in Ciudad Real

2009-04-02T23:46:00.000-07:00

For Roman Catholics the liturgical celebration of Easter begins with Lent (the Spanish "Cuaresma"), the preparation of the believer for the annual commemoration of the Death and Resurrection of Jesus Christ during Holy Week.. In Spain the Holy Week is very special in the Christian tradition: It begins with Palm Sunday which commemorates Jesus´entry in Jerusalem, and the most important days during the week are Holy Thursday and Good Friday which commemorate The Last Supper and The Crucifixion. During the whole of Holy Week street processions are organised in most Spanish towns each evening and Nazarenos carry statues of saints and biblical scenes on wooden platforms with solemnity and grace.In Ciudad Real we have a good religious celebration and you will be welcome if you join us these days. Acércate y disfruta con nosotros de nuesta Semana Santa: si quieres más información pincha en el enlace "Semana Santa".

Carnaval ...Carnival!

2009-03-08T14:19:00.001-07:00

Ya han pasado los Carnavales y en Ciudad Real se sigue sin enganchar a la gente a pesar de los esfuerzos por reavivar la fiesta: aceptemos que lo único que "engancha" es el desfile del Domingo de Piñata de nuestra ciudad, declarado de interés turístico regional desde 1991. Otra cosa es el carnaval de Miguelturra que a pesar de las prohibiciones ha logrado mantenerse y cuyo elemento diferenciador es la máscara callejera. Y cómo no acordarme de los Carnavales de Almagro en recuerdo de los viejos tiempos (13 años, casi nada, con cariño y añoranza).Carnival festivities have gone but in our city the best parade is Domingo de Piñata when everybody comes to the city to enjoy the Carnival Parade. But if you want to be involved into Carnivals visit Miguelturra: its carnival has resisted many prohibitions through time: I know for sure that you will enjoy yourself. And I can´t forget Almagro and its celebrations these days...

Al fin de vuelta...Here again!

2009-01-24T05:11:00.001-08:00

Tras un período de abandono temporal del blog,aquí estoy de nuevo y mientras voy pensando en los próximos temas a tratar os dejo un enlace a un temazo de Alex Ubago y Craig David, perfecta mezcla de español y británico,que además puedes cantar pues dispones de la letra. Siempre es bueno para la pronunciación. Espero que lo disfrutéis. After a long period of temporary "quit" I´m here again. I hope you forgive me when you watch this brilliant video and song by Alex Ubago and Craig David,and you can sing it with the lyrics given. Enjoy them!

Ciudad Real en fiestas...Our fairs.

2008-08-17T04:56:00.000-07:00

Hay muchas cosas que hacer en verano en nuestra provincia: todos los pueblos están de fiestas, hay corridas de toros, verbenas,actuaciones, Almagro nos ha mostrado una vez más su festival de teatro, pero sobre todo mucha diversión. Una opción interesante ha sido la visita guiada de nuestra ciudad de noche de la mano de personajes populares que esperamos vuelva a repetirse el próximo verano. Y en cuanto a nuestra ciudad no debemos olvidarnos de nuestra Pandorga, el festival internacional de folclore y por supuesto las fiestas en honor de nuestra Virgen del Prado. Disfruta y relájate. There are many things to do in our province during the summer because most of the towns have their fairs. There are bullfightings, balls, shows and Almagro has shown us its festival with a lot of interesting plays. And I can´t forget the International folk songs festival, the Pandorga or the fairs to honour our Virgen del Prado in our city. Enjoy the fairs and relax!

Aeropuerto de Ciudad Real ...Our airport!

2008-07-20T02:49:00.001-07:00

El primer aeropuerto internacional privado de uso público, situado muy cerca de nuestra ciudad, comenzará su andadura a partir del próximo mes de septiembre. A pesar de todas las dificultades iniciales (situación, denominación, factores medioambientales...)el aeropuerto funcionará tanto para carga como para pasajeros como alternativa al aeropuerto de Madrid-Barajas. Si te gusta trabajar en equipo, tienes conocimientos de inglés y posees titulación media o superior, puedes participar en el proceso de selección a través de este enlace: desde la página de inicio pincha en "empresa" (barra lateral con fondo verde), despues en "RRHH" o bien inmediatamente debajo de éste pincha en "trabaja con nosotros" y accederás a una dirección de e-mail donde podrás mandar tu Currículum Vitae. Y ya sabes, si lo tuyo es viajar solo hay que esperar a conocer los posibles destinos desde nuestra ciudad.
Finally we have our airport!

Visita nuestra provincia...Visit my province.

2008-07-20T02:49:00.000-07:00

Ahora que estás de vacaciones aprovecha para visitar Ciudad Real y su provincia. Y si te da demasiada pereza por el calor...hazlo de manera virtual visitando este enlace con entradas de todo lo que te pueda interesar.Now you´re on holiday perhaps it´s time to visit our province: we sometimes know better other places rather than ours and don´t be lazy about the weather.

Guía examen selectividad

2008-05-25T12:23:00.000-07:00

UNHEARD SOUNDS

For centuries, teenagers have looked for creative and original ways to rebel against their parents and teachers. Recently, teenagers have found a new weapon that is aimed at irritating parents and teachers alike: a ringtone that many adults cannot hear.
Since the advent of the mobile phone, teachers have battled with students attempting to receive calls and text messages in class. The new ringtone, which cannot be heard by most people over the age of 20, signals to a student that he or she has got a text message. He or she is then able to receive the message without the fear of being detected by the teacher. The ringtone is based on an invention called the Mosquito, a sound system which was originally developed to annoy teenagers and satisfy adults, not the other way around. The technology relied on the fact that adults gradually lose the ability to hear high frequencies of sound. As a result, the system used an annoying high-pitched sound, which many adults can´t hear, but most young people can. It was intended to help shopkeepers get rid of teenagers standing in front of their shops, while leaving adults unaffected. Now, teenagers have reinvented the Mosquito as a ringtone.
The craze started a few months after the Mosquito was launched, when the high-pitched tone was downloaded to a mobile phone. The ringtone was then passed on via text messages and “Teen Buzz”, as it was affectionately named by teenagers, quickly caught on, spreading from teenage phone to teenage phone. Yet, despite its popularity, the new technology has got its limitations. Most importantly, not all adults are unable to hear the high-pitched tone. Some adults claim that they can hear the sound, though apparently not as piercingly as students can. It would appear, however, that “Teen Buzz” is here to stay. The new ringtone allows students to get pleasure from the fact that the whole class is able to hear their phones ringing while the teacher has got no idea what´s going on. Technology may be changing, but evidently human nature is not!

QUESTIONS

I.- READING COMPREHENSION: Add TRUE or FALSE and copy the evidence from the text to support your answer (2 points)
1.- The new ringtone is inaudible for teenagers
2.- The Mosquito was invented based on the ringtone
3.- The new ringtone takes advantage of the fact that many adults cannot hear certain sounds
4.- The tone can be downloaded to a mobile phone
II.- EXPRESSING THE MAIN IDEAS: Answer the questions using your own words (1pt)
1.- What does the new ringtone signal to students?
2.- How is technology different from human nature?
III A.- LEXICON: Find words or phrases in the text that mean the same as these given(1pt)
a.- discovered
b.- slowly
c.- lovingly
d.- clearly
III B.- PHONETICS:
a.- Write two words from the text with the same sound as teenagers / i : /and underline it
b.- Which of these words contain the diphthong /ai /: “alike”, “ways”, “message”?
c.- Find three words with the sound / ŋ /

IV.- USE OF ENGLISH: Rewrite these sentences starting with the words given(3p)
1.- Teenagers have looked for creative and original ways to rebel against the adults
Creative………………………………………………………………………….
2.- I couldn´t read the message because I didn´t take the mobile phone
I wish………………………………………………………………
3.- “Can you lend me your car”? Steve asked his father
Steve asked his father………………………………………………
4.- Although the text was difficult, we passed the exam
Despite the fact that…………………………………………..
5.- I don´t earn much money. I can´t buy a new MP4
If ………………………………………………………………….
6.- Your bag is nice, but mine is nice too
Your bag……………………………………………………………

V.- COMPOSITION(3 points)
1.- Why do you think teenagers have always looked for ways to rebel against adults?
2.- Is it appropriate for mobile phones to be used in public places such as restaurants and shops, and on public transport? What do you usually do?

1.- Guided composition: Writing a paragraph: Have a look at this composition and learn about some ideas to develop in your own writing.

Teenagers have always looked for ways to rebel against adults because it´s a way to feel independent (Topic sentence). (Body or supporting sentences): First of all, to rebel against adults means that they don´t have to give explanations for what they do. Secondly, they feel that , for example, wearing strange clothes or piercing their bodies is a way to show their own ideas because teenagers aren´t adults yet and they are trying to identify themselves or looking for their own personality. Thirdly, it´s difficult for a teenager to live with other friends because they don´t have money to live their own lives.(Concluding sentence): In short, teenagers are rebel because they aren´t free to live their lives and depend on the adults to do whatever they want to do.

2.- Guided composition: Writing a for and against essay:

(Opening sentence): Many people use their mobile phones to have conversations in the street, or in public places such as the bus or restaurants. However, this use can be a problem.
(Body: presentation of the side the writer agrees with):
On the one hand, mobile phones are useful because it´s the way to keep in contact with your friends or your parents. For example, if you have a date with your friends and you can´t find them you can use the mobile phone to meet them in a place. If you go out at night and it´s very late you can phone your parents to take you home; or perhaps you have a problem and can call the police…
(Body: presentation of the side the writer disagrees with):
On the other hand, using a mobile phone in public places is not good if you speak very loud and people can hear what you are saying although your conversation is not important for the people around you. Many people shout when they speak on mobile phones and this is very annoying.
(Conclusion: Writer´s opinion)
In conclusion, I use my mobile phone in public places but I try to find a place where I can have a private conversation.
ANSWERS:

I.- READING COMPREHENSION
1.- It is false because the text says: “a ringtone that many adults cannot hear”(paragraph one)
2.- It is false because the text says: “The ringtone is based on an invention called the Mosquito” (paragraph two)
3.- It is true because the text says: “the system used an annoying high-pitched sound, which many adults can´t hear, but most young people can.” (paragraph three)
4.- It is true because the text says: “the high-pitched tone was downloaded to a mobile phone. The ringtone was then passed on via text…” (paragraph three)

II:_ EXPRESSING THE MAIN IDEAS
1.- It signals that the student has got a message
2.- Technology changes every day but human nature is always the same: students usually want to take advantages from everything.

III.- LEXICON:
a.- detected
b.- gradually
c.- affectionately
d.- evidently

III.- PHONETICS:
a.- / i : / : teenagers, teachers, weapon, hear, receive, shopkeepers, leaving, piercingly
b.- / ai /: alike, mobile, signals, satisfy
c.- / ŋ /: found, ringtone, advent, attempting, being

IV.- USE OF ENGLISH:
1.- Creative and original ways to rebel against their parents and teachers have been looked for by teenagers
2.- I wish I had taken the mobile phone/ I wish I had read the message
3.- Steve asked his father if he could lend him the car
4.- Despite the fact that the text was difficult, we passed the exam
5.- If I earned more money, I could /would buy a new MP4
6.- Your bag is as nice as mine

Historia de Inglaterra a través de las películas

2008-04-06T04:05:00.000-07:00

Si no eres de l@s que les gusta estudiar historia de Inglaterra, quizás puedas acercarte a ella a través de las películas. "Las hermanas Bolena" o "Elisabeth, la época dorada" son dos buenos ejemplos de ello. Pero recuerda que aunque las películas sean históricas siempre tienen dosis de ficción.
Enrique Octavo fundó la Iglesia de Inglaterra cuando el Papa Clemente VII no le concedió el divorcio que solicitaba porque no tenía un hijo varón heredero al trono; llegó a tener hasta seis esposas. Además de Eric Bana, Natalie Portman o Scarlett Johansson en la película interviene la actriz española Ana Torrent. Visita esta página y aprenderás un poco más sobre historia.

ELIZABETH, THE GOLDEN AGE

Cate Blanchett interpreta a Elizabeth I, hija de la nueva religión que instauró su padre Enrique VIII al divorciarse de Catalina de Aragón para casarse con Ana Bolena. Felipe II (jordi Mollá) quiere destronar a Elizabeth (hija ilegítima y reina impía)y colocar en su lugar a Mª Estuardo, prima de la reina y fiel a la religión católica. La "reina virgen" como se la conoce, no cede ante las represiones y se pone al frente de su ejército. Con la destrucción de la Armada Invencible, Elizabeth dará paz y estabilidad a Inglaterra durante su reinado (1558-1603)

Enjoy the trailer and learn more!

Daniel Chamorro...Have a look!

2007-12-07T14:19:00.000-08:00

Daniel Chamorro es uno de los directores manchegos con más futuro: con apenas treinta años cuenta con grandes premios nacionales e internacionales. Su último corto, "Catharsis", rodado en Berlín y en alemán, ha sido seleccionado para los Oscar. Aquí puedes ver "Solo para chelo",con más de catorce premios y subtitulado en inglés. Pero si quieres saber más sobre Daniel, visita esta página. Let´s support Daniel: he is cute, talented, imaginative and ...he is from Ciudad Real. Good luck!

El rincón del comic...The comic corner.

2007-12-05T11:41:00.000-08:00

comic
Los comics siempre han sido los más influyentes de los medios de comunicación americanos. Aparecieron por primera vez en los suplementos dominicales de los periódicos. Hay muchos dibujantes famosos, pero sin duda todos conocéis al famoso perro Snoopy, creado por Charles Schulz, que murió de cancer en el año 2000. Este artículo es un pequeño homenaje a él.
Comic strips and comic books were among the most popular and influential forms of mass media in 20th century America. They first appeared in newspaper Sunday supplements and soon the comic strip became successful and created the largest audience of any medium of its time.Do you remember Snoopy? Charles Schulz, the American who created it, died in 2000. This article is a little homage to him.