lunes, 6 de abril de 2015
Graffiti en Ciudad Real...Graffiti projects.
Demasiado trabajo y poco blog...Too much work
No es fácil llevar tres blogs cuando se trabaja de modo que alguno tiene que quedar un poco abandonado y le ha tocado a éste...pero hay buenos propósitos para mejorar ésto. Bien, la noticia.
Ciudad Real está sumida en plena Semana Santa y el tiempo acompaña a las 24 hermandades que hay en nuestra capital...si tenéis oportunidad no os la perdáis, merece la pena... además este año el tiempo nos ha acompañado y han podido salir todas. Enlace
Holy Easter is really interesting in Ciudad Real because it combines the Castilian style with the Andalusian. Enjoy it!
Dulcinea en Ciudad Real
Ciudad Real ya tiene a su Dulcinea. Pero nuestra ciudad tiene varias esculturas repartidas por la capital... y me viene a la memoria la escultura ecuestre de Juan II, realizada por el escultor Sergio Blanco más conocido por el grupo al que pertenecía, Mocedades, y que falleció el pasado mes de febrero (Descanse en paz). En otra ocasión haré un recorrido por las esculturas que adornan nuestra ciudad.
viernes, 5 de diciembre de 2014

Iberia and British Airways will enjoy our wines that will be served in flights taking more than two hours because of an agreement with wineries/cellars of García Carrión. We are very delighted!
miércoles, 8 de octubre de 2014
Ebola en nuestra comunidad
La Direcciòn General de Salud Pública en Castilla-La Mancha intensificará la formación del personal sanitario de la región y que hasta la fecha ha resultado efectiva gracias al seguimiento del protocolo ante un posible caso de Ebola, que está a su disposición en la intranet del Sescam.En nuestra provincia se detectaron tres casos de bajo riesgo en los pasados meses de agosto y septiembre en entornos muy diferentes como un domicilio particular, un hospital y un centro de salud. Todos ellos fueron descartados.
... Now we know that our hospital in Ciudad Real will be the place where Ebola will be treated on the fith floor and that new staff will work there. If you want more information click on the following link hospital
martes, 5 de agosto de 2014
Retrasos...
Pues es verdad que voy un poco retrasada de noticias, pero qué decir ... importante de verdad no ha sucedido nada. El verano en Ciudad Real está lleno de actividades: conciertos, limoná, pandorga... Y en la provincia pues el festival de teatro de Almagro, como todos los meses de julio, es la noticia más importante. Ahora los locales estamos preparando las fiestas de nuestra patrona, la Virgen del Prado. Si quieres saber qué hacer en estas fechas, echa un vistazo a este enlace.
miércoles, 28 de mayo de 2014
Life 10 Humedales de la Mancha...Wetlands.
domingo, 9 de marzo de 2014
Ciudad Real Airport and Torrente
El aeropuerto de Ciudad Real se ha blindado a causa del rodaje de la película Torrente 5 en las instalaciones aeroportuarias para evitar la llegada de curiosos y medios de comunicación. La película contará en su reparto, además del propio Santiago Segura, con Alec Baldwin, Jesulín de Ubrique amén de la Campa, Fernando Esteso, Angy, el entrenador de fútbol Simeone, el motociclista Valentino Rossi y Guti, que repite actuación en esta entrega. Al menos este rodaje mantendrá la actividad en esta infraestructura que lleva cerrada desde mayo del 2012.
Ciudad Real airport has been closed due to security because of the filming of the new Torrente 5 movie. Santiago Segura, the director, doesn´t want any curious sights. In the film the only international actor who stars in the film is Alec Baldwin (poor man!).
miércoles, 18 de diciembre de 2013
Flamencos en Pozuelo
La laguna de Pozuelo de Calatrava tiene unos inquilinos muy especiales: una colonia de flamencos resiste al frio manchego y puebla esta laguna antes de partir hacia el norte de Africa. No te los pierdas.
Probably you will never see them again: flamingos in Pozuelo!
jueves, 24 de octubre de 2013
Móviles contra el cáncer
martes, 11 de junio de 2013
Queso y vino manchegos....Cheese and Wine
It´s good news that exports of our manchego cheese have raisen in the USA and in Europe (we must remember that during the latest years cheeses from Valdehierro, Cristo del Prado in Toledo or Encomienda de Cervera have won many medals in World Cheese Awards, United Kingdom).
martes, 14 de mayo de 2013
Constantino Romero ha muerto...The Voice has died
Constantino Romero is well known by his peculiar deep voice dubbing in films actors such as Clint Eastwood, Roger Moore or Sean Connery. He was an actor too and a TV presenter who won two TV awards. Rest in peace.
Cruces de Mayo...Crosses in May
Cruces en Ciudad Real
La fiesta de la Cruz de Mayo tiene sus antecedentes en la celebración precristiana que festejaba la llegada de la primavera rindiendo cultos a la naturaleza adornando un árbol o tronco con flores y cantando o haciendo danzas rituales. Con la llegada del cristianismo el tronco se reemplazó por la cruz cristiana. Algunos de nuestros pueblos como Alcolea de Calatrava, Villanueva de los Infantes o Piedrabuena, conservan la tradición de adornar las cruces en el interior de las habitaciones de las casas mezclando formas, colores, agua y el olor característico de lavanda y el tomillo. También en nuestra capital es fácil encontrar estas cruces en distintas zonas de la ciudad cuajadas de flores... efímeras pero bonitas.Además a principios del mes, sobre el día 2, se cantan los Mayos.Estas imágenes son de cruces de Piedrabuena, las más visitadas, donde se elaboran con brezo o con tela.
jueves, 10 de enero de 2013
Manchegos en los Goya...Goya Awards
"Aquel no era yo", dirigido por el ciudadrealeño Esteban Crespo, es uno de los cortos finalistas a los Goya que narra la historia de un niño soldado en Sierra Leona. El corto ha obtenido varios premios y además de en España, ha sido presentado en otros países siendo fundamental el haber sido rodado en inglés. Pero Esteban no es el único manchego con opciones a estos premios. Emilio Gavira, natural de Alcázar de San Juan, ha sido nominado al Goya como Mejor Actor Revelación por su papel de Jesusín en "Blancanieves". Y...aún hay mas: el alcazareño Hugo de la Riva ha sido semifinalista con otro cortometraje, "Blondi", en el Moondance International Festival, Nueva York, en el que compiten cortos de todo el mundo. Enhorabuena a todos. Pincha en el nombre de cada uno de ellos y descubrirás más cosas.
Young people from Castilla La Mancha are nominated for the Goya Awards, the most important in Spain. We are proud of them and we hope they get their dreams. Good luck!
lunes, 17 de diciembre de 2012
Energía limpia para CLM...Clean Energies
lunes, 19 de noviembre de 2012
Cataluña y Castilla La Mancha...
Pues qué bien, oiga. Resulta que según el informe Las cuentas claras de Cataluña de la asociación Convivencia Cívica Catalana, las ventas de las empresas catalanas en nuestra comunidad superaron a las realizadas en EEUU y Japón juntas.... para que luego algunos catalanes echen pestes de los españoles. Sin embargo las empresas castellano - manchegas compran más de lo que venden. A ver si espabilamos.
It seems that the products exported by Catalonia to our community are greater than on the contrary. Let´s see if we get going finally!
lunes, 8 de octubre de 2012
Biomasa y energías renovables ...Biomass here
Las energias renovables y la biomasa ganan terreno a nivel doméstico y muchos ciudarrealeños han instalado equipos de biomasa en sus viviendas por su menor coste. Las calderas se alimentan con productos procedentes de madera prensada, sarmientos o residuos agrícolas como el hueso de aceituna o cáscaras de almendras. Con tantos impuestos , el paro y el precio del gasóleo, el ahorro es considerable pues la bolsa de 15 kilos cuesta 3,5 euros. Pero Ciudad Real cuenta además de la fabricación y distribución de biocombustibles, con la fabricación de calderas y estufas, como en Instalaciones Miguelturra. Todo por el ahorro. Renewable energies gain ground domestically and many ciudarrealeños have installed biomass equipment in their homes because of their lower cost. The boilers are fed from pressed wood products, branches or agricultural residues such as olive pits and almond shells. With so many taxes, unemployment and the price of diesel, the savings are significant because the bag of 15 kilos costs 3.5 euros. But Ciudad Real also has manufacturing and distribution of biofuels, with the manufacture of boilers and stoves, as Industrias Miguelturra. All for saving.
martes, 1 de mayo de 2012
La Mancha en Madrid ..La Mancha in Madrid
La denominación de Origen La Mancha elige Madrid para la promoción de sus vinos y cultura, en un acto dirigido a los profesionales del sector y a todos los madrileños. El Círculo de Bellas Artes fue ayer el lugar elegido para presentar la exposición fotográfica titulada "Sabores e imágenes de La Mancha. También se celebró una cata-degustación de los vinos de añada en el Salón de Baile del propio Círculo, diseñada para los profesionales de la hostelería, restauración, enología y comercios gourmet especializados en alimentación. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 2 de mayo.
Además es importante destacar que las exportaciones de productos de empresas de Castilla - La Mancha se han incrementado un 12 por ciento en el mes de marzo, muy por encima de la media nacional. Las principales partidas exportadas han sido bebidas, especialmente vino, aparatos mecánicos, material eléctrico y productos lácteos. Los países de destino de las exportaciones han sido principalmente Portugal, Francia, Italia, Alemania y Reino Unido, seguido en sexto lugar por Estados Unidos, primer socio comercial castellanomanchego fuera de la Unión Europea. Además China, Polonia, Rumanía, Turquía, Rusia, Brasil y Marruecos han sido destino de las exportaciones de la región con importantes incrementos en los últimos meses.
The Denomination of Origin La Mancha chooses Madrid to promote their wines and culture, in an act aimed at professionals. The Circle of Fine Arts was the venue yesterday to present photographic exhibition entitled "Flavors and Images of La Mancha" : you can visit the exhibition until 2nd May. Exports of products from companies of Castilla-La Mancha have increased by 12 per cent in March and the main items exported are beverages, especially wines, mechanichal appliances, electrical equipment and dairy products. The export destination countries in the region have been from the European Union and for United States but China, Poland, Romania, Turkey, Russia, Brazil and Morocco have been the destination of exports from the region with significant increases in recent months.
lunes, 13 de febrero de 2012
Animales en peligro...Animals in danger

Ecologistas en Acción de Ciudad Real han denunciado la aparición de dos nutrias muertas por atropello en la carretera N-401 que une Ciudad Real y Toledo a la altura del pantano de El Vicario. La cantidad de tráfico de esta zona es un punto negro para toda la flora y fauna de esta zona, y en concreto para las nutrias, especie amenazada que se estaba recuperando en este tramo del rio Guadiana. Por otro lado, la protectora de Ciudad Real ha recogido casi 40 ejemplares de galgos, una raza típica española, probablemente debido a que ya han cumplido en las cacerías de este año. Es una lástima que sean los holandeses o los alemanes los que se interesen por esta raza (yo misma he visto en Alemania parejas paseando con galgos), pero al menos si los abandonan se libran de ser colgados en el campo. Falta de concienciación en ambos casos. Two otters have died run over on the national road from Ciudad Real to Toledo near The swamp of El Vicario. There is too much traffic on this road that has become very dangerous for the fauna and flora of this area, especially for otters that were being recovered in this zone of the Guadiana river. On the other hand the doghouse of Ciudad Real has gathered about 40 "galgos" which were abandoned by their owners. It´s a pity that we aren´t still conscious of the suffering of these animals.
domingo, 8 de enero de 2012
Orquesta Filarmónica La Mancha

Organizado por la Concejalía de Cultura, el Auditorio Municipal de Villanueva de los Infantes acogía el segundo concierto de la Jofman, un proyecto de la Orquesta Filarmónica La Mancha en el que toman parte 35 músicos menores de 30 años procedentes en su mayoría de Castilla-La Mancha, aunque también de Andalucía, Madrid y la Comunidad Valenciana. I didn´t know Castilla - La Mancha had an orchestra...I´ll try to go to one of the concerts as soon as I can.


















