Mostrando entradas con la etiqueta tiempo libre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tiempo libre. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de marzo de 2012

Metropol, album debut

Recientemente he recibido un e-mail con datos de este nuevo grupo: he buscado en internet pero no encuentro nada de ellos, no sé quiénes son...¿valencianos? lo único que sé es que suenan bien y para comprobarlo pincha en estos enlaces: metropolband o youtube.Y si quieres ver sus letras pincha en el enlace. ¡Tenéis una fan más!Gracias.
I have received an e-mail with the name of this band but I don´t really know who they are...Spanish, of course, and here goes my link...Well Metropol, I like the songs. You remind me a little Depeche Mode´s voice Dave Gaham...Good luck for your works!How about subtitles in English on your videos? It´s a good way to practise this language through a Spanish band.

lunes, 14 de marzo de 2011

Carnavales ...Carnival winners in Ciudad Real


Los 150 componentes de la peña criptanense ‘El Burleta’ supieron conquistar a los ciudarrealeños con su montaje “Al abordaje”. Tras más de cinco horas de desfile, por el que pasaron 44 grupos y más de 3.200 participantes, la agrupación ganadora desfiló la última, aunque no defraudó ni al público ni al jurado.
Así, bajo el conocido lema de la piratería a la hora de atacar las naves enemigas, los peñistas supieron exhibir el espíritu combativo de los corsarios con exuberantes trajes y toda la representación clásica y simbólica de este temido colectivo: las calaveras, los sables, los botines y los barriles de ron. La fantasía pirata no defraudó, tanto por el conjunto, como por la coreografía, la música de la película de “Piratas del Caribe” y varias carrozas alusivas que cerraron con la recreación gigante de cualquiera de los piratas más célebres.
Toda esta composición se hizo acreedora del Premio Especial del Ayuntamiento, con 7.000 euros y el arlequín de Oro. Si quieres saber más, pincha aquí.
Carnival parade is the only event that there is in Ciudad Real during Carnivals due to Miguelturra Carnival has always been well known by people from Ciudad Real. But it is good for us that this feast can resurge.

domingo, 31 de octubre de 2010

Miguel Angel Carrión y los vampiros. Vampires.



Miguel Angel Carrión, director amateur ciudadrealeño, ultima la segunda parte de la trilogía vampírica, "Las crónicas de sangre", con el subtítulo "La Ascensión". Este trabajo se estrenará en los cines Las Vias de la capital, tal y como sucedió con su primer trabajo, "El Despertar". Han sido numerosos los escenarios de la capital y de la provincia como el Museo Provincial, los antiguos Silos, la facultad de Informática, el Palacio de la Diputación, el Castillo de Calatrava o el Aeropuerto de Ciudad Real. Si quieres más información pincha aquí, o si no pudiste ver su primera entrega de la trilogía, visita este enlace
Vampires are finally part of our lives: in literature, in films, on television series... Now it´s time to pay attention to Miguel Angel Carrión, a young director from Ciudad Real who is about to impress us with the second part of his trilogy "Las Crónicas de Sangre". We will not miss this event.

martes, 19 de octubre de 2010

Zonas para perros...Dogs training.


En Daimiel el ayuntamiento, junto con la protectora de animales de Villanana, ha habilitado un parque de 5.000 metros cuadrados para perros, donde éstos podrán correr libremente. El recinto contará con un contenedor y un dispensador de bolsas. Parece que más adelante se impartirán cursos de adiestramiento. La idea es buena, pero ojalá no pase como en la capital, que a pesar de tener zonas habilitadas para los perros como en el parque del Pilar, los dueños no recogen los excrementos caninos: como en todo, lo prioritario es la educación.
The city council in Daimiel and the animals shelter Villanana have adapted a 5.000 square metres zone where dogs will run free with their owners. Later there will be a training zone for them. A good idea depending on their owners behaviour too.

martes, 8 de junio de 2010

Ciclo música étnica



El patio del museo López-Villaseñor estrenó ayer el nuevo ciclo veraniego de Música Étnica, que organiza la Concejalía de Cultura, de la mano de la Compañía de Vasilopolis, de música griega.
Ante un publico muy numeroso, que enseguida desarrolló la complicidad con los músicos, personas muy conocidas en los ambientes musicales de Ciudad Real, se fueron desarrollando los ritmos mediterráneos de la música tradicional helénica, tanto de la tradición de las islas como de las áreas continentales o el Peloponeso. La Tribuna de Ciudad Real.También están programadas las actuaciones de Stolen Notes (Música Celta) el 14 de junio y Mariano Valdayo Quintet el 21 de junio.
La Compañía de Vasilópolis Yesterday Vasilopolis opened the Ethnic Music Cycle in the capital giving a performance of Greek music. If you missed it don´t forget to go to their next concert...you will like it very much.
If you are from Ciudad Real you will probably know "Vasilopolis" a group which performs folk greek music. Anyway you have the chance to know them and the other two groups that will be in concert in our city.

martes, 11 de mayo de 2010

Feliz cumpleaños, Dave... Happy Birthday Dave.



En este mes Dave Gahan, vocalista líder del grupo Depeche Mode, cumple años. Si deseas visitar su página en solitario pincha en la imagen... y si no, disfruta de este montaje con Madonna, para muchos los dos artistas mas deseados del panorama musical actual.


Happy Birthday Dave... and don´t forget to visit us soon, in a solo concert or with your Depeche Mode band.

lunes, 29 de marzo de 2010

Semana Santa en Ciudad Real...Easter holidays.


Como todos los años Ciudad Real celebra por todo lo alto su Semana Santa y este año a las celebraciones religiosas y culturales se une también una iniciativa del ayuntamiento, "la ruta de la tapa de vigilia". Si quieres más información visita este enlace. Recuerda que son interesantes las celebraciones de Semana Santa en pueblos de la provincia como Daimiel, Almagro, Calzada (donde se celebran las caras)... y si decides viajar un poco más por nuestra comunidad castellano-manchega disfruta de otros entornos aquí o en este otro enlace.


If you want to enjoy our celebrations of the Holy Week in the city visit the first link of this post. You will discover some events and cultural and religious notions of our feasts.

viernes, 19 de marzo de 2010

Actividades en Ciudad Real...Cultural events

En nuestra ciudad hay muchas actividades culturales: quizás las más conocidas sean las exposiciones de nuestros museos o las actuaciones del Teatro Quijano, pero hay otros escenarios como la librería Un cuarto propio, el Teatro de la sensación o la Tetería Pachamama que promocionan también la cultura. Esta última suele acoger cantautores jóvenes a los que les gusta la cercanía del público, y que ha recibido últimamente entre otros a Lucas, Tontxu o Luis Ramiro. Por cierto, de este último, que, afortunadamente piensa que Internet es bueno como medio de autopromoción, te dejo un precioso vídeo dirigido por Icíar Bollaín de su canción "Romper"(Album "Dramas y Caballeros"). Respecto al polifacético malagonero Augusto Guzmán esta primavera promocionará por nuestra región su último album "Océanos"... estaremos atentos.



If you want to be informed about cultural events for young people, visit the following places in Ciudad Real: the bookshop Un cuarto propio-with activities for children-, the theatre El teatro de la sensación-young actors and young focus on plays- and Pachamama -the tearoom where you can listen to singers-songwriters who love the nearness of audience.

lunes, 10 de agosto de 2009

Vacaciones en Palma...Holidays in Palma.



Con la llegada de las vacaciones, el cambiar de aires resulta imprescindible. Entre otras razones elegí Palma de Mallorca para "estrenar" el aeropuerto Central de Ciudad Real y debo decir que fue una buena idea: en apenas dos horas estás en las islas y el transporte en autobús desde el AVE funciona bien y es económico: un placer. El vuelo con Air Berlin también resultó estupendo, un Boeing 747 lleno de viajeros. El reverso de la moneda fue el atentado de Eta en Palma que nos retrasó dos horas pero debo decir que el personal del aeropuerto se portó estupendamente habilitándonos una zona a los fumadores. Palma ha estado tranquila en todo el tiempo de mis vacaciones, con gran vigilancia pero con turistas que no están dispuestos a cambiar de destino pese a las amenazas de malnacidos etarras sin ideales ni escrúpulos; es lamentable y triste la muerte de los dos guardias civiles pero es de agradecer que velen por nuestra seguridad. Pero volvamos al tema: si no conoces Baleares no dudes en volar desde nuestra ciudad y disfruta de sus playas, su gente y su ambiente nocturno: no te arrepentirás.
Y... cuando el caracol llegue al 15, será mi santo.



Perhaps you live in Ciudad Real and wish to travel to Mallorca: take a plane at Ciudad Real Central Airport and in less than two hours you will arrive to the island. You will enjoy your holidays sunbathing, living the night and having a wonderful time there.

miércoles, 24 de junio de 2009

Exposiciones.

Quizás no conozcas al humorista y caricaturista Luis Bagaría(Barcelona 1882-La Habana 1940)pero su obra en el diario "El Sol" de Madrid ilustró el deterioro del régimen de la Restauración y su salida en falso con el golpe de Estado de Primo de Rivera. Más conocidos sin duda son los grabados de Francisco de Goya, "Los desastres de la Guerra" realizados entre 1810-1814 y cuya serie completa puedes disfrutar en la exposición que se ha organizado con motivo del bicentenario de la Guerra de la Independencia española. Ambas exposiciones no tienen que ver la una con la otra pero son dignas de verse. Si tienes tiempo libre visítalas.
If you´re visiting our city perhaps you would like to visit these exhibitions by Goya and Bagaría: it´s a good reason to be involved in the disasters of our Independence Spanish War (Goya) and to learn something about our humor and criticism of the Spanish social, economical and political situation in the first half of the twentieth century (Bagaría).

domingo, 31 de mayo de 2009

Romería de Alarcos...Alarcos Pilgrimage.





La Romería de Alarcos es nuestra fiesta local que tiene lugar el domingo de Pentecostés (se celebra 50 días después del Domingo de Resurrección) y lunes siguiente, en la Ermita del mismo nombre, a 8 km de Ciudad Real. La imagen de la Virgen Santa María de Alarcos se encuentra durante todo el año en la ermita de Alarcos, siendo bajada a la iglesia de San Pedro el día 1 de mayo.Durante su estancia en la Iglesia de san Pedro se celebran diferentes actos religiosos y el sábado anterior a la romería se celebra en la Plaza Mayor, un Festival Folclórico.
El Domingo de Pentecostés se celebra la Romería trasladando a la Virgen desde la Parroquia de San Pedro Apóstol hasta la Ermita de Santa María de Alarcos en la reata de mulas de la Hermandad de las Viñas de Tomelloso. Es costumbre que ya cerca de la ermita los mozos de Valverde suban corriendo a la Virgen hasta la ermita,donde se
celebra la tradicional ofrenda de flores.También hay actividades como el tradicional Torneo Medieval, concurso de Limoná, Verbena Popular y un chocolate.Otros actos son el Rosario de la Aurora, la Solemne Función Religiosa en honor a la Virgen y Procesión alrededor de la Ermita de la Virgen de Santa María de Alarcos.Si deseas más información haz click en romería.
Our Alarcos Romería is a religious pilgrimage. The word "Romería" comes from "romero", meaning those travelling towards Rome. It is a Catholic celebration that consists of a trip or peregrination (in cars, floats, to horse or on foot) that ends at a sanctuary or hermitage. Ours is not a trip, but the celebration lasts all day long.

miércoles, 22 de abril de 2009

Nuestros parques naturales ...Our Nature sites .





Los paisajes de Castilla-La Mancha son una sorpresa para aquéllos que visitan la región por primera vez ya que sus 320.000 hectáreas de parques naturales la hacen una región con gran diversidad de ecosistemas en toda Europa. En la provincia de Ciudad Real se encuentran tres de los parajes más espectaculares: el parque nacional de las Tablas de Daimiel, el de Cabañeros y las Lagunas de Ruidera. Cuando llueve, algo que no es algo usual, se llenan de belleza.Ven y disfruta de estos tres fantásticos parques nacionales que tenemos en nuestra provincia y adéntrate en su flora y fauna.
The landscapes and sites in Castilla-La Mancha are a real surprise for those visiting the region for the first time:320,000 hectares of nature sites make Castilla La Mancha one of the territories in Europe with a greater number of Natural Reserves, National Parks and Strict Nature Reserves.
Thanks to its strategic location in the centre of the Spanish Peninsula and its considerable surface, it combines different ecosystems (forests, grazing lands, canyons, marshes, gorges…) and a wide variety of landscapes surrounded in two National Parks: the "Cabañeros" National Park (Ciudad Real and Toledo) and the "Tablas de Daimiel" National Park (Ciudad Real), five Nature Reserves: "Alto Tajo" Nature Reserve (Guadalajara and Cuenca), "Hayedo de Tejera Negra" Nature Reserve (Guadalajara), "Calares del Río Mundo" Nature Reserve (Albacete), "Barranco del Río Dulce" Nature Reserve (Guadalajara) and "Las Lagunas de Ruidera" Nature Reserve (Ciudad Real and Albacete). But we will pay attention to those placed in the province of Ciudad Real. Come and enjoy the landscapes and nature sites in La Mancha!.
Tablas de Daimiel National Park is in the centre of La Mancha in the province of Ciudad Real and it´s the last remaining site of an ecosystem called fluvial tables: this wetland landscape was formed thanks to rivers that burst their banks in it: these rivers are Cigüela and Guadiana. Nowadays this is an endangered wetlands area. Lagunas de Ruidera are placed in the provinces of Ciudad Real and Albacete on the high course of the river Guadiana; there are 15 lagoons with waterfalls connecting one to another over 25 kilometres. Cabañeros is located in the Montes de Toledo, between Ciudad Real and Toledo and this is the home of a variety of animals (200 different bird species and mammals such as deers or roars) and a rich flora. There are guides and leaflets available to discover the different routes of these nature sites.

domingo, 8 de marzo de 2009

Carnaval ...Carnival!




Ya han pasado los Carnavales y en Ciudad Real se sigue sin enganchar a la gente a pesar de los esfuerzos por reavivar la fiesta: aceptemos que lo único que "engancha" es el desfile del Domingo de Piñata de nuestra ciudad, declarado de interés turístico regional desde 1991. Otra cosa es el carnaval de Miguelturra que a pesar de las prohibiciones ha logrado mantenerse y cuyo elemento diferenciador es la máscara callejera. Y cómo no acordarme de los Carnavales de Almagro en recuerdo de los viejos tiempos (13 años, casi nada, con cariño y añoranza).Carnival festivities have gone but in our city the best parade is Domingo de Piñata when everybody comes to the city to enjoy the Carnival Parade. But if you want to be involved into Carnivals visit Miguelturra: its carnival has resisted many prohibitions through time: I know for sure that you will enjoy yourself. And I can´t forget Almagro and its celebrations these days...

sábado, 24 de enero de 2009

Al fin de vuelta...Here again!


Tras un período de abandono temporal del blog,aquí estoy de nuevo y mientras voy pensando en los próximos temas a tratar os dejo un enlace a un temazo de Alex Ubago y Craig David, perfecta mezcla de español y británico,que además puedes cantar pues dispones de la letra. Siempre es bueno para la pronunciación. Espero que lo disfrutéis. After a long period of temporary "quit" I´m here again. I hope you forgive me when you watch this brilliant video and song by Alex Ubago and Craig David,and you can sing it with the lyrics given. Enjoy them!

domingo, 17 de agosto de 2008

Ciudad Real en fiestas...Our fairs.


Hay muchas cosas que hacer en verano en nuestra provincia: todos los pueblos están de fiestas, hay corridas de toros, verbenas,actuaciones, Almagro nos ha mostrado una vez más su festival de teatro, pero sobre todo mucha diversión. Una opción interesante ha sido la visita guiada de nuestra ciudad de noche de la mano de personajes populares que esperamos vuelva a repetirse el próximo verano. Y en cuanto a nuestra ciudad no debemos olvidarnos de nuestra Pandorga, el festival internacional de folclore y por supuesto las fiestas en honor de nuestra Virgen del Prado. Disfruta y relájate. There are many things to do in our province during the summer because most of the towns have their fairs. There are bullfightings, balls, shows and Almagro has shown us its festival with a lot of interesting plays. And I can´t forget the International folk songs festival, the Pandorga or the fairs to honour our Virgen del Prado in our city. Enjoy the fairs and relax!

miércoles, 5 de diciembre de 2007

El rincón del comic...The comic corner.

comic
Los comics siempre han sido los más influyentes de los medios de comunicación americanos. Aparecieron por primera vez en los suplementos dominicales de los periódicos. Hay muchos dibujantes famosos, pero sin duda todos conocéis al famoso perro Snoopy, creado por Charles Schulz, que murió de cancer en el año 2000. Este artículo es un pequeño homenaje a él.
Comic strips and comic books were among the most popular and influential forms of mass media in 20th century America. They first appeared in newspaper Sunday supplements and soon the comic strip became successful and created the largest audience of any medium of its time.Do you remember Snoopy? Charles Schulz, the American who created it, died in 2000. This article is a little homage to him.

 
Ver/Ocultar menú