Exposiciones.

Quizás no conozcas al humorista y caricaturista Luis Bagaría(Barcelona 1882-La Habana 1940)pero su obra en el diario "El Sol" de Madrid ilustró el deterioro del régimen de la Restauración y su salida en falso con el golpe de Estado de Primo de Rivera. Más conocidos sin duda son los grabados de Francisco de Goya, "Los desastres de la Guerra" realizados entre 1810-1814 y cuya serie completa puedes disfrutar en la exposición que se ha organizado con motivo del bicentenario de la Guerra de la Independencia española. Ambas exposiciones no tienen que ver la una con la otra pero son dignas de verse. Si tienes tiempo libre visítalas.
If you´re visiting our city perhaps you would like to visit these exhibitions by Goya and Bagaría: it´s a good reason to be involved in the disasters of our Independence Spanish War (Goya) and to learn something about our humor and criticism of the Spanish social, economical and political situation in the first half of the twentieth century (Bagaría).

Señores del PSOE, esperábamos más...What a pity!

El viernes 5 de junio el PSOE puso punto final a su campaña en la Plaza de Estrasburgo;está bien que los políticos se "promocionen" e inviten al personal, votantes o no, a unos kikos, aceitunas, bebidas... todo ello servido por camareros, pero la mala fortuna hizo que lloviese y los asistentes tuvieran que refugiarse en los soportales. Hasta ahí, normal. Lo menos normal es que cuando acabó el acto "nadie" se ocupó de limpiar; es más, el contenedor de la calle Alemania, que se habían llevado al callejón para depositar residuos, seguía en el callejón una vez terminado el acto y la que suscribe tuvo que arrastrarlo a su "sitio habitual" para evitar olores,vertidos y demás delante de las ventanas de los vecinos. Tampoco creo que sepan los señores del PSOE que hoy siguen los restos de los frutos secos y envases ensuciando los soportales de la plaza y el callejón, y así seguirán a menos que sople el viento y los arrastre ya que tampoco creo que estos señores sepan que el servicio de limpieza no limpia los soportales y que somos los vecinos o los que trabajan en las empresas de la plaza los que nos dedicamos a limpiar nuestro trocito. ¡Qué pena señores! Se esperaba de ustedes un poco más de respeto y menos de suciedad.
The PSOE political party celebrated the last act in our square, Estrasburgo Square, but at the end they left everything dirty and nobody cleaned the square neither yesterday nor today. I had to remove the container that nobody took to his place. It´s a pity, a lack of education and a lack of consideration to the neighbourhood.