¿Sueño o pesadilla? Dreams become nightmares

El Hospital General de Ciudad Real atiende una media de cien pacientes al mes cuyos trastornos de sueño conllevan, además de enfermedades respiratorias, disminución del rendimiento escolar y laboral. Entre las muchas causas, la obesidad es un factor determinante que, a largo plazo, contribuye a que aparezca este síndrome. Así pues, vigilemos nuestra dieta y la de nuestros pequeños para evitar males futuros... y si vives en la capital, la empresa Carburos instala un aparato al paciente en su domicilio para que, mientras duerme, éste recoja los movimientos torácico-abdominales del usuario, registrando el flujo del aire aspirado, los ronquidos y la saturación de la respiración.
Some people can see how their dreams become into nightmares if they can´t sleep in a proper way. The staff of the General Hospital has more than a hundred patients per month and warns us to be careful with our diet, due to overweight affect our health and our dreams.