
El Hospital General de Ciudad Real atiende una media de cien pacientes al mes cuyos trastornos de sueño conllevan, además de enfermedades respiratorias, disminución del rendimiento escolar y laboral. Entre las muchas causas, la obesidad es un factor determinante que, a largo plazo, contribuye a que aparezca este síndrome. Así pues, vigilemos nuestra dieta y la de nuestros pequeños para evitar males futuros... y si vives en la capital, la empresa Carburos instala un aparato al paciente en su domicilio para que, mientras duerme, éste recoja los movimientos torácico-abdominales del usuario, registrando el flujo del aire aspirado, los ronquidos y la saturación de la respiración.
Some people can see how their dreams become into nightmares if they can´t sleep in a proper way. The staff of the General Hospital has more than a hundred patients per month and warns us to be careful with our diet, due to overweight affect our health and our dreams.
domingo, 20 de febrero de 2011
¿Sueño o pesadilla? Dreams become nightmares
jueves, 13 de enero de 2011
¿Fumar o no? Smoking or not smoking?

La nueva ley del gobierno nos ha convertido a los fumadores en casi delincuentes perseguidos por unos ejemplares ciudadanos que denuncian a la menor oportunidad (en Ciudad Real no se les llama denuncias sino comunicaciones) y sin embargo el botellón arrasa con los problemas que conlleva...¿hipocresía, doble moral o pura estupidez? La facturación en el sector de la hostelería ha descendido...¿donde están esos no-fumadores que tanto aplauden la medida para no mezclarse con los que los contaminamos? En los bares no, si no, el sector facturaría igual...o mejor. Por ello
los bares de Ciudad Real ven con buenos ojos la propuesta de la Asociación provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo basada en la ampliación de la temporada de terrazas “con el fin de hacer más fácil la convivencia entre fumadores y no fumadores en sus establecimientos tras la aplicación de la Ley Antitabaco”...¿separaran las terrazas para fumadores y no fumadores? porque el lío está asegurado. En fin, gracias a esta nueva ley algunos aprovechamos para dejar de fumar, por venganza no por salud...y estaría bien que dejásemos todos de hacerlo porque el primero que nos echaría de menos en lo referente a impuestos sería el gobierno.
Thanks to our government smoking is forbidden in every public place. It´s something illogical in a society that lives on tourism or in a country which is the third producer of tobacco in Europe. Of course there´s a conflict between smokers and non smokers but the damage goes directly to the bars and restaurants that are losing customers and of course...money. Well, to forbid in a socialist society...Great!
lunes, 20 de diciembre de 2010
domingo, 28 de noviembre de 2010
El Greco en Ciudad Real ...Greco exhibition

"El Greco: Los apóstoles, Santos y locos de Dios" es una magnífica exposición que puedes visitar en nuestra ciudad, en el Antiguo Convento de la Merced. La primera parte muestra 13 cuadros del apostolado del museo del Greco y una serie de grabados de artistas como Alberto Durero. La segunda parte se adentra en la visión que tuvieron el historiador Cossío y el médico Gregorio Marañón de los apóstoles del Greco, ni más ni menos que locos que actuaron como modelos. No te pierdas esta didáctica exposición que estará con nosotros hasta el 28 de enero.
domingo, 31 de octubre de 2010
Miguel Angel Carrión y los vampiros. Vampires.


Miguel Angel Carrión, director amateur ciudadrealeño, ultima la segunda parte de la trilogía vampírica, "Las crónicas de sangre", con el subtítulo "La Ascensión". Este trabajo se estrenará en los cines Las Vias de la capital, tal y como sucedió con su primer trabajo, "El Despertar". Han sido numerosos los escenarios de la capital y de la provincia como el Museo Provincial, los antiguos Silos, la facultad de Informática, el Palacio de la Diputación, el Castillo de Calatrava o el Aeropuerto de Ciudad Real. Si quieres más información pincha aquí, o si no pudiste ver su primera entrega de la trilogía, visita este enlace
Vampires are finally part of our lives: in literature, in films, on television series... Now it´s time to pay attention to Miguel Angel Carrión, a young director from Ciudad Real who is about to impress us with the second part of his trilogy "Las Crónicas de Sangre". We will not miss this event.