La Mancha en Madrid ..La Mancha in Madrid

La denominación de Origen La Mancha elige Madrid para la promoción de sus vinos y cultura, en un acto dirigido a los profesionales del sector y a todos los madrileños. El Círculo de Bellas Artes fue ayer el lugar elegido para presentar la exposición fotográfica titulada "Sabores e imágenes de La Mancha. También se celebró una cata-degustación de los vinos de añada en el Salón de Baile del propio Círculo, diseñada para los profesionales de la hostelería, restauración, enología y comercios gourmet especializados en alimentación. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 2 de mayo.
Además es importante destacar que las exportaciones de productos de empresas de Castilla - La Mancha se han incrementado un 12 por ciento en el mes de marzo, muy por encima de la media nacional. Las principales partidas exportadas han sido bebidas, especialmente vino, aparatos mecánicos, material eléctrico y productos lácteos. Los países de destino de las exportaciones han sido principalmente Portugal, Francia, Italia, Alemania y Reino Unido, seguido en sexto lugar por Estados Unidos, primer socio comercial castellanomanchego fuera de la Unión Europea. Además China, Polonia, Rumanía, Turquía, Rusia, Brasil y Marruecos han sido destino de las exportaciones de la región con importantes incrementos en los últimos meses.
The Denomination of Origin La Mancha chooses Madrid to promote their wines and culture, in an act aimed at professionals. The Circle of Fine Arts was the venue yesterday to present photographic exhibition entitled "Flavors and Images of La Mancha" : you can visit the exhibition until 2nd May. Exports of products from companies of Castilla-La Mancha have increased by 12 per cent in March and the main items exported are beverages, especially wines, mechanichal appliances, electrical equipment and dairy products. The export destination countries in the region have been from the European Union and for United States but China, Poland, Romania, Turkey, Russia, Brazil and Morocco have been the destination of exports from the region with significant increases in recent months.