Chavela Vargas versus Marilin

Chavela Vargas, esa cantante de pelo plateado y poncho rojo ha muerto a los 93 años. Esta mujer fue descubierta por muchos de nosotros por sus contribuciones en las bandas sonoras de peliculas de Almodóvar, pero es cierto que sentía predilección por España y no pudo dejar de venir el pasado 10 de julio a Madrid para homenajear a Federico García Lorca en un concierto, a pesar de su delicada salud, y alojarse después en la Residencia de Estudiantes donde también residió en tiempos el poeta granadino. Curiosamente el día de su muerte coincide con el de otra mujer, Marilyn Monroe, muerta a los 36 años trágicamente. Entre ambas mujeres hay un paralelismo de muerte en vida: para Chavela la tragedia de la muerte de compositores y amigos como José Alfredo la empujaron al alcohol, pero salió y se reinventó. En el caso de Marilyn su inestabilidad emocional la llevó a varios intentos de suicidio y, claro, tanto llamar a la muerte al final le llegaría la tragedia. Cincuenta años después de su muerte aún persisten las dudas sobre la tesis oficial de su fallecimiento. Visita estos enlaces si deseas más información sobre estas dos mujeres: Chavela / Marilyn Chavela and Marilyn are two women who share the same date of death, but of course in different years. They were very different in spite of suffering during her lives. Chavela, the singer, was 93 at her death; Marilyn only 36.

Pandorgo ...Pandorgo fairs

Durante estos días se celebra la fiesta del Pandorgo en nuestra ciudad. Dentro de estas fiestas lo más típico es el concurso de zurra o limoná, que este año se ha celebrado por vez primera con los peques pero sin alcohol; este año nuestro pandorgo es el pastelero Juan Cruz. Si quieres saber algo más sobre nuestra fiesta lee ésto: La Pandorga es una multitudinaria fiesta popular que se celebra cada año el 31 de julio. Tiene su origen en la ofrenda de flores y productos del campo que la población hacía a la Virgen del Prado, patrona de la ciudad y que se realiza actualmente con un desfile de trajes regionales que acaba en la Santa Basílica Catedral donde se hace el ofrecimiento. La fiesta está precedida por el Pandorgo, prototipo de campesino manchego que cada año es elegido entre los vecinos de la ciudad, y que obsequia a todo el que quiera a degustar la zurra, bebida típica de esta fiesta, y el puñao o garbanzos secos. Después hay verbena en la Plaza Mayor.

These days we celebrate the Pandorgo fair. The Pandorgo is the typical peasant of La Mancha and he is chosen every year by the people of Ciudad Real. This year they chose Juan Cruz, a pastry cook of our city.