martes, 4 de octubre de 2011

Nuestras uvas¿ las mejores?Our grapes...the best?


Apenas se ha iniciado el mes de octubre, ya se puede hacer un balance bastante aproximado de cómo ha sido la cosecha en las cuatro provincias que componen la zona de producción vitícola más extensa, no sólo de España, sino de todo el mundo; el adelanto venía marcado por una brotación muy temprana, en la que las plantas no han sufrido estrés hídrico y se ha dado un equilibrio idóneo entre acidez y grado de dulzor, algo importante para la Denominación de Origen La Mancha.
Due to the weather our wines have reached a high cathegory with a balance between fruit and oak, something important for our Denominación de Origen La Mancha.

domingo, 21 de agosto de 2011

Fin de fiestas...Our fairs finished.



Con motivo de la JMJ(Jornada Mundial de la Juventud) que se celebraba en Madrid muchos peregrinos fueron acogidos por la Diócesis de Ciudad Real y aprovecharon para conocer a nuestra patrona que celebraba sus fiestas en la capital, que terminarán con la procesión de la Octava en la que la Virgen será colocada de nuevo en el camarín situado en la catedral. Las fiestas se acaban, el Papa Benedicto XVI vuelve a Italia...y nosotros a mentalizarnos para volver al trabajo.
Our fairs to honour Virgen del Prado finished but this year our Virgin has been visited by a great number of foreign pilgrims who were living in our city due to the JMJ event. Now we can say that our Virgin is known in many places of the world.

lunes, 1 de agosto de 2011

El Pandorgo...Pandorgo was proclaimed.


Julio se despidió en Ciudad Real a lo grande. Y es que como cada día 31 del séptimo mes del año, la capital se engalanó y sus gentes gritaron al unísono: ¡Viva la virgen del Prado!. Y lo hicieron en el marco de una fiesta que no representa otra cosa que las raíces de la expresión manchega y el sentir de «un pueblo sencillo, acogedor, amable, vivo, próspero y moderno», en palabras de su alcaldesa, Rosa Romero.
La plaza Mayor de la capital fue testigo un año más de la proclamación del Pandorgo 2011, así como de las dulcineas y su corte de damas, en el curso de un acto que contó con la presencia de María Dolores Cospedal. «No es mi primera vez», confesaba sin pudores. Aunque sí la primera como presidenta de Castilla-La Mancha. Así, según recordaba, en 2006 ya participó de los actos de una celebración que encierra «lo que hay de eterno en el alma de Ciudad Real».
Pandorgo 2011 was proclaimed in Ciudad Real...If you want to know more about this event visit this page and listen to the hymn.

domingo, 19 de junio de 2011

¿Adios al Balonmano Ciudad Real?...Good Bye...?

Domingo Díaz de Mera

Parece que las dificultades económicas por las que atraviesa el club justificarían un traslado de éste a Madrid ya que aquí, en la ciudad, no hay patrocinadores. Quizás nos quedemos sin un equipo que ha hecho que se nos conozca a nivel nacional y mundial... una lástima porque aquí la que suscribe ha estado muy relacionada con el balonmano de Ciudad Real: primero como hija de jugador aficionado en los primeros tiempos y después como amiga-de la misma pandilla- de jugadores del Balonmano Prado (Marianistas) más tarde Caserío Vigón. Lo que pasa es que apenas hay ecos de esta noticia en los periódicos locales...quizá porque las aguas volverán a su cauce. Ojalá y no nos quedemos sin un equipo que ha dado tanta alegría a la ciudad.
Renovalia Ciudad Real, the Handball team of the city is about to disappear due to the economical difficulties of the club. One of the solutions is that Real Madrid "founds" a new club apart from football and basketball. We don´t know what will happen until 30 June. Good luck for our best team.

sábado, 14 de mayo de 2011

Fenavin 2011 motor del vino. Spanish Wine Fair.



Fenavin nació en 2001 con el objetivo de convertirse en referente del sector vitivinícola español y de hacerlo con una exposición comercial basada en la calidad y variedad de sus caldos y con un programa técnico donde se tratan los temas de actualidad del sector.Bodegas y cooperativas nacionales e internacionales acuden a este evento , que se celebra cada dos años y que también atrae a responsables de compra de supermercados, hoteles y restaurantes de todo el territorio español. Este año casi 1.200 empresas han participado en la feria y se puede hablar de gran éxito.
Fenavin or the Spanish Wine Fair came to an end after bringing about 1,200 Spanish bodegas to showcase their wines to an estimated public of more than 6,900 domestic and international buyers. With the aim of encouraging trade links among those attending the fair its most interesting aspects was its comprehensive activities programme, which included a series of conferences, round tables and tastings to which prestigious individuals from the wine, culture, sport and media sectors were invited, for example Robert Joseph, founder of the International Wine Challenge, and US wine blogger, Robin Goldstein. Another important subject was the launch of the ‘Guía Vinum nature 2011’, the first guide on Spanish organic wines and Cavas.

 
Ver/Ocultar menú